هفتمین | آتیلا ژوزف

اثری از‫:‬

هفتمین

اگر می خواهی پایت روی زمین محکم شود

باید هفت بار از نو به دنیا بیایی

یک بار درخانه ای که می سوزد درآتش

یک بار در سرمای چشمه ای یخ زده

یک باردر قلعه ای بین دیوانگان

یک بار در کشتزاری که سبز می شود

یک بار در طویله ای پر از تپاله و پشگل

بعد شش جیغ و گریه ی تولد

هفتمین و آخرین نفر دیگر خود تویی

 

اگر دشمن ها دورت صف بستند

مثل هفت مرد باید با آنها روبرو شوی

یکی آن که می رود به تعطیلات آخرهفته

یکی صبح اول وقت پرتلاش و پر کار

یکی دمدمی مزاج و اهل خوشباش

یکی آن که دست و پا می زد تا شنا کند

یکی بذرودرخت می کاشت دربیشه ها

یکی پشت و پناهش افتخار اجداد

بعد از تمام این فوت و فن ها

هفتمین و آخرین مرد دیگرخود تویی

 

اگر می خواهی معشوقه ای پیدا کنی

با چهره هفت مرد باید به دنبال او بگردی

یکی آن که با حرف دلگرم و رامش کند

یکی برای خرده ریز ِ خرج و مخارجش

یکی شریک آرزوها در خیال و رویایش

یکی برای آن که زیردامنش حفاری کند

یکی تا به چنگ و قلاب به او بچسبد

یکی مثل زنبور روی شیره گل دورش وزوز کند

هفتمین و آخرین مرد دیگر خود تویی

 

اگر همه چیز طبق آنچه نوشتی اجرا شد

با هفت مرد تو در خاک خواهی خفت

یکی زیر پستان پرشیرمادرش آسوده

یکی به سینه زنی دیگرچنگ می اندازد

یکی بشقاب های خالی را پرت می کند

یکی تا زمان مرگ در جدال و پرکار

یکی  تا پای جان برای مردم فقیر می جنگید

یکی نگاه ماتش تمام شب ها به ماه گردون

همین دنیا هم سنگ قبر تو خواهد شد

هفتمین و آخرین مردی که باید خاکش کنی دیگرخود تویی

یادداشت خود را بفرست

لطفن اسم خود را وارد کنید

ورود اسمتان ضروری است.

لطفن یک ایمیل واقعی وارد کنید

یک آدرس ایمیل ضروری است

پیام خود را وارد کنید

Persian Anthology of World Poetry © 2017 تمام حقوق محفوظ است.

تمام حقوق برای خانه‌ی شاعران جهان و مترجمان سایت محفوظ است.