خانه شاعران جهان | Persian Anthology of World Poetry خانه شاعران جهان | Persian Anthology of World Poetry
دلم میخواست از زهداِن تو زاده میشدم چندی دروِن تو زندگی میکردم. ازوقتی تو را …
ادامه‌ی مطلبعبارتی و اشارتی | به جای سرمقاله
۱. آنتونیو گاموندا، در جایی می‌نویسد: «شعر پس از کتابت، دیگر به قلمرو عمومی تعلق دارد، دیگر در تملکِ…
باید باران ببارد | آنتونیو گاموندا
باید باران ببارد! خشک‌سال است در نور و خاکستر می‌گرید چون مادرم، بدون اشک. باید باران ببارد ب…
سرکشی واقعیت | هرمان د کونینک
واقعیت برای حاکمان تهدیدکننده است و من این اندیشه را دلگرم‌کننده می‌دانم. واقعیت سرکش است. برنامه‌ها…
سرباز نومید بهتر می‌جنگد…
آقای هربرت اوایل جولای 1984، وقتی خارج از ورشو بود و تمام وقت خود را صرف نوشتن می‌کرد، با مصاحب…
ذن و هنر شعر | گفتگو با جین هیرشفیلد
جين هيرشفيلد تاكنون شش كتاب شعر منتشر كرده است. آخرين اثرش به‌نام «زين پس» )…
-
خطا در ترجمه و بدفهمی در ترجمان | محمد قائد
■ با نگاهی به شرایط کلی نگارش و ویرایش در ایران، محصولات عرضه شده در …
ادامه‌ی مطلب -
آیا ادبیات روس مرده است؟ | اُون متیوز
-
نقدی بر ترجمه‌ی آزاده کامیار | سعید صلحجو
-
کجاییم ما؟ | نصرالله کسرائیان
-
رنگها در زبان فارسی | ایرج افشار
-
من دیگری است | فرانسیس پونژ
من دیگری است – کشف اخیر آدمی است که درباره خویش انجام داده است تا …
ادامه‌ی مطلب -
آثار آلبرتو جیاکومتّی | فرانسیس پونژ
-
دربارهٔ کلمهٔ سرخپوست؟ | اکرم پدرامنیا
-
شارل فوریه و فارسیِ زبانبسته
-
هنرهای دل و اندرونی، بخش اول | مارسل مورو
-
در رقص و جدال با دیو و خدیو | بهروز صفدری
■ مقدمه و تدارکِ ترجمه‌ی شعرِ génie از رمبو در مقاله‌ای که در باره‌ی …
ادامه‌ی مطلب -
زن از نگاه مرد، در هنر و آفرینش | اکرم پدرامنیا
-
عبارتی و اشارتی | به جای سرمقاله
-
روایتِ سقوط و تعالی
-
برنامههای سایت، ۱
-
بر سرمای درون | گزارشی با خاطره‌ی احمد شاملو
۱. زمانه‌ی غریبی‌ست، آری. زمانه‌‌ای‌ست که «سخنِ حق‌طلبی» انگار همان نخستین سخنی‌ست که از تمام …
ادامه‌ی مطلب -
سهمی از مزارع و خورشید | ترانه‌های مقاومت در آمریکای لاتین و اسپانیا
-
من با لولیتا در یادها خواهم ماند | گفتگو با ولادیمیر ناباکوف
من با «لولیتا» در یادها خواهم ماند گفتگوی پاریس‌ریویو با ولادیمیر نابوکوف برای …
ادامه‌ی مطلب -
روایت سرگردانی | مصاحبه با دکتر اکرم پدرامنیا
-
از ترجمه تا مترجم | گفتگو با محمود حسینیزاد
-
گفتگو با لوئیس اردریچ | کورتنی جوردن
-
پرسشهایی دربارهی زبان و ترجمه
-
صوراسرافیل و مارکسِ شیپورچی
پیش از این در نوشته‌هایم از دوستی به نام پاتریک مارکولینی یاد کرده و از …
ادامه‌ی مطلب -
کلارا کالان | اثر ریچارد رایت | ترجمه‌ی اکرم پدرامنیا
-
سطوح زندگی | جولیان بارنز
-
انسان بینقص | مایکل سندل
-
لندیها | تکبیتیهای پشتون
۱. وقتی بیست و دو-سه ساله بودم، روزی از کلارا خانس، شاعر اسپانیایی، نامهای دریافت …
ادامه‌ی مطلب -
نمک دریا بر لبانم | خوزه گوروستیزا
-
ماگنوس سیگوروسون | ماههای سرد
-
آنتونیو گاموندا | کتاب سسیلیا
-
باید باران ببارد | آنتونیو گاموندا
