خانه شاعران جهان | Persian Anthology of World Poetry خانه شاعران جهان | Persian Anthology of World Poetry
چنان وجودی یگانه بر میبالند …
ادامه‌ی مطلبنامه به مادرم | خوان خلمن
بیست روز پس از مرگ‌ات نامه‌ات را گرفتم، پنج دقیقه پس از آن‌که فهمیدم مرده‌ای/ نامه‌ای که می…
گزارش شهر محصور | زبیگنیف هربرت
پیرتر از آن‌ام که سلاح بردارم و چون دیگران بجنگم. لطف کردند نقش یک مورخ جزء را به من دادند ثبت و ضبط…
-
نامه به مادرم | خوان خلمن
بیست روز پس از مرگ‌ات نامه‌ات را گرفتم، پنج دقیقه پس از آن‌که فهمیدم مرده‌ای/ نامه‌ای که می‌گفتی خستگی رشته‌ی کلامت را برید/ تا همان حدود سرح…
-
وقتی بازگردیم… | آنتونیو خسینتو
به راه می‌افتیم یارِ من وقتی بازگردم و نظر کنم در آفتابی که از ما دریغ شده‌است، پوشیده به صلح با لبخندی کز میوه‌ها و گل‌ها بر چهره نهاده‌ایم در آغوش ه…
-
لندی‌ها | تک‌بیتی‌های پشتون
۱. وقتی بیست و دو-سه ساله بودم، روزی از کلارا خانس، شاعر اسپانیایی، نامه‌ای دریافت کردم در ایران که ضمیمه‌ی آن چهارصفحه بود، به فارسیِ شاعری افغان به…
-
در رقص و جدال با دیو و خدیو | بهروز صفدری
■ مقدمه و تدارکِ ترجمه‌ی شعرِ génie از رمبو در مقاله‌ای که در باره‌ی نیچه و رمبو نوشته بودم، و در پیوندِ با آن به ترجمه‌ی بیژن الهی از ا…
-
ماگنوس سیگوروسون | ماه‌های سرد
ماگنوس سیگوروسون، شاعر و مترجم ایسلندی، در سال ۱۹۸۴ میلادی به دنیا آمد. کتاب نخست‌اش، ترجمه‌ی کانتوهای ازرا پاوند بود به زبان ایسلندی که در سال ۲۰۰۷ ت…
-
بر سرمای درون | گزارشی با خاطره‌ی احمد شاملو
۱. زمانه‌ی غریبی‌ست، آری. زمانه‌‌ای‌ست …
ادامه‌ی مطلب -
سهمی از مزارع و خورشید | ترانه‌های مقاومت در آمریکای لاتین و اسپانیا
