بایگانی نوشته‌های هانس مگنوس انتسنزبرگر

نباید شکوه کنیم.
ما کار داریم،
می‌خوریم،
سیریم.

علف رشد می‌کند،
درآمد ملی،
ناخن …

بعدها دانستم
که جمعه-روزی بود
من بیرون آمدم
جیغ زنان، از تابوت‌ خود،
از …

قتل عام
بخاطر یک مشت برنج،
می‌شنوم، برای هر کس در هر روز
مشتی …

لطفا قبل از جنایت جلوی جواب صحیح علامت ضربدر بزنید

متاسفانه هیچ راهی برای …

برق می زند،
مثل بطری شکسته‌ی آبجو زیر آفتاب
در ایستگاه اتوبوس در برابر …

فرسوده، با ردهای کوچکی بر چرم،
مستعمل، کتابفروشان آن را چنین‌ ‌می‌گویند،
پیر، اما …

در حال فرارم، کفش هایم را گم کرده ام

پشت خانه ای متروک

 درخت …

برای نلی زاکس

زمین نبود که آنها را بلعید، هوا بود آیا؟

به سان …

اینجا هنوز جایی می بینم
یک جای خالی
اینجا در سایه

این سایه
برای …

پاره ای از واژه ها
سبکبالند
چونان دانه های سپیدار

بالا می روند…

نمی توان شکایتی داشت
کاری داریم
لقمه نانی
سیریم.
علف رشد می کند
درآمد …

ممنوع است که اشخاص را آتش زد
ممنوع است اشخاصی را آتش زد…

آن دیگری می خندد
غصه‌هایش را دارد
چهره مرا با پوست و مویم زیر …

برای نلی زاکس

زمین نبود که آنها را بلعید، هوا بود آیا؟
به …

هنوز سنگ را سنگ ننامیده‌ام
که سنگ دومی پشتش پدیدار می‌شود
شفاف و شبح …

بناهای این شهر را دیده اید؟
بندبازانی بیسواد
بر داربست هایی نیی
که تا …