خانه | بایگانی نویسنده و مترجم: پل ورلن، سارا سمیعی

بایگانی نویسنده و مترجم: پل ورلن، سارا سمیعی

سیتِر

در صمیمیت گل‌بوته‌ها شادکامی‌های ما به هوا برخاسته و پناهشان داده اکنون سایه‌روشنِ کلبه‌ای به‌لطف نسیم تابستان که در گذر است بوی خفیف گل‌سرخ با عطر تنش در هم آمیخته است همان‌گونه که چشم‌هایش وعده داده بود، والاست شهامتِ او و می‌سوزد لب‌هایش از تبی نفیس عشق فرو می‌نشانَد همه‌ی هوس‌ها را به‌جز تشنگی و خنکای شهد و شراب در …

ادامه‌ی مطلب

ترانه‌ی پاییزی

  هق‌هقِ درازِِ ویلون‌های پاییز با نوایی بلند و نه دل‌انگیز, قلبم را جریحه دار می‌کند.   آنگاه که ساعت زنگ می‌زند من بی‌نفس, از چهره‌ام رنگ می‌پرد یادِ گذشته می‌کنم و اشک می‌چکد.   خود را به بادِ سهمگین می‌سپارم تا بَرَد مرا به هر سویی که خواهد چونان برگی که بر خاک می‌فِتَد.

ادامه‌ی مطلب