خانه | بایگانی نویسنده و مترجم: شارل بودلر

بایگانی نویسنده و مترجم: شارل بودلر

زنانِ نفرین‌شده (دِلفین و هیپولیت)

  آیا رفتاری غریب از ما سر زده است؟ شرح بده اگر می‌توانی ای عذاب و ای دهشتِ من! از هراس می لرزم وقتی مرا «فرشته» ی خود خطاب می کنی با این حال حس می‌کنم دهانم را که به سوی تو می آید اینگونه نگاهم نکن ای همه اندیشه ی من! تویی که دوستت خواهم داشت تا ابد ای …

ادامه‌ی مطلب

مرغانِ دریایی

    ملوانان برای تفریح، اغلب مرغان دریایی را می‌گیرند این پرندگانِ غول‌پیکرِ دریاها را که دنبال می‌کنند مسافرانِ خسته‌ی کشتی‌ای را که روی ورطه‌های تلخ می‌لغزد.   هنوز آ‌ن‌ها را بر الوارها نگذاشته‌اند این پادشاهانِ بی دست‌وپا و شرمسارِ لاجورد بال‌های بزرگ سفیدشان را سخت رقت‌بار مثلِ پارو بر آب می‌کِشند.   چه بی‌دست‌وپا و بی‌رمق است این مسافرِ …

ادامه‌ی مطلب

به یک زن رهگذر

  خیابان پرهمهمه اطرافم زوزه می کشید بلند و باریک،  سخت عزادار و با دردی پرشکوه زنی از کنارم گذشت ، با دستانی دل‌ا‌‌نگیز ریسه‌ی گلهای دامنش را بلند می‌‌کرد و موزون تکان می‌داد   چالاک و شریف با ساق‌‌های تندیس‌وارش و من در هم کوفته و لایعقل می‌نوشیدم از چشم‌هایش، آسمانِ کبودی را که توفان به‌پا می‌‌کرد لطفی که …

ادامه‌ی مطلب