قالب وردپرس درنا توس
خانه / بایگانی نویسنده و مترجم: کلارا خانس (صفحه 3)

بایگانی نویسنده و مترجم: کلارا خانس

نامشهود

پس آن‏گاه عشق در شعر باز مى‌‏گسترد پس از سپید ِ سکوت ناب و دست ناخورده هم‏چنان به رغم ِ سنگ‏چین ِ نااستوار ِ خویش: آذرخشى بى‏‌پایان که ابر ِ مرگ را مى‏‌راند و از افق ِ در دسترس از حقیقت و زیبایى بى‏‌زوال ِ هشیوارى پرده برمى‏‌گیرد.    

ادامه‌ی مطلب

نام ِ معشوق

رُزهاى دمشق که در ظلمات دایه‏گان ِ پرتو ِ نوراَند و آینه‏‌داران ِ هاله‏‌اند و شباهنگام با آتش ِ برف ِ خویش مرا پاس مى‏‌دارند محتاله ماه در محفل ِ زیتونُ‏‌بنان سکوت را عریان مى‏‌کند و نام ِ معشوق را با شاخسارها در میان مى‏‌گذارد.

ادامه‌ی مطلب

قلمرو ِ نور

بارانى از شکوفه‏‌هاى گیلاسْ‏‌بنان مى‏‌چیند در هوا این میغ ِ درخشان را تا به هیأت ِ چشمانى درآید که آرزومند ِ آنیم. جسم ِ صدا کرنش‏‌کنان واپس مى‏‌نشیند هم در آن حال که ما در سکون به قلمرو ِ نورى پا مى‌‏گذاریم که به زبان ِ آذرخش سخن مى‏‌گوید. و خود در چنگال ِ فراموشى باقى مى‏‌مانیم.    

ادامه‌ی مطلب

آن جا که دلارام مى‏‌نشیند

آن جا که دلارام مى‌‏نشیند فضا از نشانه سرشار مى‌‏شود، لمعانى رنگینْ‏‌کمانى که فریاد را اهلى مى‏‌کند به دستى از بلور از هر چیزى تا نهایت ِ عریانى‌‏اش گوهرى مى‌‏تراشد، و همه چیزى نیز در سرگردانى ِ خویش نگه‏‌ مى‏‌دارد و مسحور مى‏‌کند پرچین ِ هوا را که زمان در آن خود را به زیبایى تفویض مى‏‌کند.  

ادامه‌ی مطلب