بایگانی نویسنده و مترجم: کارلوس درموند د آندارده

  ژوئو ترزا را دوست داشت که ریموندو را دوست می داشت که ماریا را دوست داشت که او هم ژوئاکیم را دوست می داشت که لی لی را دوست داشت که کسی را دوست نداشت ژوئو به آمریکا رفت ترزا به یک صومعه ریموندو در تصادف مرد ماریا تنها ماند ژوئاکیم خودکشی کرد و لی لی با ژ فرناندس …

جهان بزرگ است و جا می‌شود در این پنجره‌ی رو به دریا. دریا بزرگ است و جا می‌شود در بستر و بر تختِ عاشقی. عشق بزرگ است و جا می‌شود در فضای موجز بوسه‌ای.

  کارلوس، آرام بگیر عشق همین است که می بینی: امروز بوسه، فردا بی بوسه پس فردا، یکشنبه است و هیچ کس نمی داند حکایت دوشنبه چیست. نه جان سختی ثمری دارد نه خودکشی. اما خود را نکُش، خود را نکُش. تمام و کمال، خود را نگهدار برای عروسی گیرم کسی نداند آیا و کی خواهد بود. پسرم کارلوس عشقِ …

زمانی می اید که دیگر نمی توانی بگویی، “خدای من” زمانی که همه چیز پاک شده زمانی که دیگر نمی توانی بگویی، “عشق من” چون عشق هم دیگر بی حاصل شده و چشم ها دیگر نمی گریند و دست ها فقط به  کارهای خشن مشغولند و دلها خشکیده زنها بیهوده بر درت می کوبند، در باز نمی کنی تنها می …