قالب وردپرس درنا توس
خانه / بایگانی نویسنده و مترجم: مارین سورسکو

بایگانی نویسنده و مترجم: مارین سورسکو

روزی می‌رسد | مارین سورسکو

روزی می‌رسد که باید زیر خودمان یک خط سیاه بکشیم و حساب‌کتاب کنیم. لحظه‌هایی که می‌شد شاد باشیم. لحظه‌هایی که می‌شد زیبا باشیم. لحظه‌هایی که می‌شد بی‌نظیر باشیم. بارها و بارها کوه‌ها و درخت‌ها و رودخانه‌هایی را ملاقات کردیم [یعنی حالا کجا هستند؟ اصلا زنده‌اند؟] جمع همه‌ی این‌ها می‌شود آینده‌ای طلایی که قبلاً زندگی‌اش کرده‌ایم. زنی که دوستش داشتیم به اضافه‌ی همان زن که دوست‌مان نداشت می‌شود صفر. حاصل یک‌چهارم زندگی که به تحصیل گذشت می‌شود میلیون‌ها کلمه‌ی پوشالی که …

ادامه‌ی مطلب

یکدیگر را می‌شناسیم | مارین سورسکو

یکدیگر را می‌شناسیم روزی روی زمین دیدم‌ات من یک طرف زمین راه می‌رفتم و تو یک طرف دیگرش. می‌توانم بگویم چگونه بودی. آه، شبیه همه‌ی زن‌های دیگر بودی. ببین، هنوز صورتت را به خاطر دارم. عصبی شدم و از صمیم دل چیزهایی به تو گفتم اما صدایم را نمی‌شنیدی. میان ما اتومبیل‌ها می‌رفتند و می‌آمدند و آب‌ها بود و کوه‌ها و همه‌ی زمین. به چشم‌هایم نگاه کردی اما چه می‌دانستی؟ در نیم‌کره‌ی من شب شده بود. دستت را بالا بردی: …

ادامه‌ی مطلب