"فرانسیس پونژ" tag
13

صابون | فرانسیس پونژ

اگر او را به دست‌هایم بمالم، کف می‌کند، جست‌و‌خیز می‌کند……

425

به این دلیل زیسته‌ام | فرانسیس پونژ

لذتی بی‌اندازه بردن از هیچ کاری نکردن
جز تحریک (با …

art 010

لذت‌های در | فرانسیس پونژ

انتخاب یک قطعه شعر از مجموعه آثار پونژ دشوار است …

10218

تمشک‌ها | فرانسیس پونژ

بر حرف‌نگاره‌ی بوته‌های شعر در جاده‌ای که نه به دوردست …

Indonesian-volcano-2

آتش و خاکستر | فرانسیس پونژ

آتش تند، خاکستر کند

آتش تمسخرکننده، خاکستر متین

آتش پیشوا، …

u07AekwvfH

کبریت | فرانسیس پونژ

آتش از کبریت جسم می‌یابد
نفسی زنده با سیمای خود،…

1923_10_Woman Nursing Her Son (Mujer amamantando a su hijo), 1923

مادر جوان | فرانسیس پونژ

روزی چند پس از زایش کودک، زیبایی زن تغییر کرده …

images

صندوق چوبی | فرانسیس پونژ

در نیمه راه بین قفسه۱ و سرداب۲ زبان فرانسه صندوق …

6924266-big-shell-beach

صدف | فرانسیس پونژ

صدف به درشتی سنگریزه‌ای نسبتاً بزرگ، زیرتر است، رنگ‌اش کمتر …

1969119_636529969769343_7592824364872700595_n

در انبوه مه، درختان به تطاول خویش | فرانسیس پونژ

میان مهی که درختان را فروگرفته، برگ‌هایشان می‌ریزد. برگ‌هایی که …

Cornell_Joseph_Suzy's Sun (For Judy Tyler_1957

شمع، آتش، سیگار | فرانسیس پونژ

شمع

زمانی است به شامگاهان که گیاهی عجیب سرمی‌زند. گیاهی …

bill brandt55

یک تکه گوشت | فرانسیس پونژ

هر تکه گوشتی یک کارخانه‌ست، به نرم‌کردن و فشرده‌سازی خون.…

534557_353642311353845_1282313646_n

آب | فرانسیس پونژ

صرف حضور اشیاء در «هاله ی حضور» آدمی به آن‌ها …

cfe5038f9022cb4117ce63d5b01e5925

خورشیدخوانی در رادیو | فرانسیس پونژ

۱

چون قدرت زبان این‌چنین است،

پس بود آیا که …

RAZIL. Manaus. 1993. Outskirts of the city. Flooded squatters.

شیء بوطیقاست | فرانسیس پونژ

آلن ستوکل در مقاله درخشان‌اش۱، این فرض را پیش می‌کشد …

525855_353414928043250_1561210027_n

جانداران و گیاهان | فرانسیس پونژ

جانداران از جایی به جایی در حرکت‌اند، حال آنکه گیاهان …

221882_424070384311037_610128408_n

کلمات بر کاغذ | فرانسیس پونژ

کلمات، از بالا فرود آیید روی این کاغذ!

زمانی دور …

art 011

پونژ و پیشنهادِ دریافتن اشیاء

این قطعه یکی از زیباترین تمهیدات فرانسیس پونژ را به …

553529_387444761273737_1267545772_n

یادداشت‌هایی برای یک پرنده | فرانسیس پونژ  

L’oiseau. پرنده. 

Les oiseaux. پرندگان.
به احتمال زیاد ما از …

DC83194343

زنبور | فرانسیس پونژ

برای ژان-پل سارتر
و سیمون دو بوار

 

 

 …

310077_10151344626564831_1742200382_n

بر کناره‌های لوآر | فرانسیس پونژ

رون. ۲۴ مه ۱۹۴۱ 

ازین پس، شاید هیچ‌چیز مرا از …

venezvote_1

بگذار جهان باز زاده شود | فرانسیس پونژ

جامعه، فرد، طبیعت، هر سه آشوب‌اند (گرداب‌وار و آشوب)

۱. …

NYC48195

شاعر کلمه‌ی بنیادی را بیان می‌کند

شاعر کلمه‌ی بنیادی را بیان می‌کند و هستنده‌ از طریق …

Persian Anthology of World Poetry © 2017 تمام حقوق محفوظ است.

تمام حقوق برای خانه‌ی شاعران جهان و مترجمان سایت محفوظ است.