قالب وردپرس درنا توس
خانه / بایگانی نویسنده و مترجم: رافائل آلبرتی

بایگانی نویسنده و مترجم: رافائل آلبرتی

ترانه فرشته ای بی اقبال

تو آنچه هستی  که در حرکت است آبی که مرا با خود می برد که مرا رها می کند به دنبالم در موجها بگرد تو آنچه هستی که می رود و دیگر باز نمی گردد بادی که در سایه ها محو می شود و باز بر می خیزد به دنبالم در برف ها بگرد تو آنچه هستی که هیچکس نمی داند زمین شناور که با هیچکس سخن نمی گوید به دنبالم در هوا بگرد

ادامه‌ی مطلب

این گونه است

هر بار بیشتر سقوط می کنم دورتر از سطوحی که به گذر گام های سربازان مجازات شده اند دورتر از آن  شیرین زبانانی که به شانه های من تکیه می دهند و می خوا هند جلویم را بگیرند انگار که تکه زمینی درحال رانش باشم خونم را کنار تنم می بینم که به سان گردبادی منجمد کننده فرو می افتد و این زبان این گلو که آماده است که خاموش کند صدای آن قطره آبی را که می توان شنید …

ادامه‌ی مطلب

شعر اول: “کبوتر اشتباه کرده است”

کبوتر اشتباه کرده است. چه اشتباهی. سوی شمال رفت، به جنوب رسید. فکر کرد گندم، آب است. چه اشتباهی. فکر کرد دریا، آسمان است و شب، بامداد. چه اشتباهی. ستاره ها، قطره های شبنم، و گرما، برف چه اشتباهی. که دامن ات، پیراهنش بود، و دل ات، لانه اش. چه اشتباهی. (او بر ساحل خوابید، تو بر بالای شاخه ای.)

ادامه‌ی مطلب