قالب وردپرس درنا توس
خانه / بایگانی نویسنده و مترجم: دونالد جاستیس

بایگانی نویسنده و مترجم: دونالد جاستیس

سی و سوم: تغییراتی در متنی نوشته‌ی سزار وایه‌خو، زیر بارانی تند در پاریس خواهم مرد

در میامی، زیر آفتاب خواهم مرد، روزی که خورشید سوزان باشد، روزی شبیه روزهایی که به یاد دارم، روزی شبیه همه‌ی روزها، روزی که کسی نمی‌داند یا به خاطر نمی‌آورد، و آفتاب روی عینک‌آفتابی غریبه‌ها می‌درخشد و درچشم‌های دوستان انگشت‌شمار کودکی‌ام و درچشم‌های عموزاده‌های بازمانده‌ام، کنار قبر می‌درخشد، در حالی که قبرکن‌ها جدا جدا در سایه‌ی نخل‌ها ایستاده‌اند، تکیه داده به بیل‌هاشان، سیگار دود می‌کنند، به آرامی اسپانیایی حرف می‌زنند، بدون هیچ احترامی. به گمانم یکشنبه خواهد بود، مثل امروز، …

ادامه‌ی مطلب