قالب وردپرس درنا توس
خانه / بایگانی نویسنده و مترجم: دوروتی پارکر

بایگانی نویسنده و مترجم: دوروتی پارکر

تولد: ۲۲ اوت ۱۸۹۳ / مرگ: ۷ ژوئن ۱۹۶۷ / یکی از چهره‌های شاخص در حلقه‌های روشنفکری آمریکایی / شاعر و داستان‌نویس و فیلمنامه‌نویس و طنزآور نامی

بانوی سپید | دوروتی پارکر

نمی توانم بخوابم، نمی توانم بخوابم روی چوب براق و صاف، دست های بهم قفل شده روی سینه ام – همه مرده ها چقدر خوب به نظر می رسند! زمین از میان چشمهایشان سرد است، آنها به آرامی روی زمین می خوابند. اما من نه  پیرهستم نه عاقل؛ آنها به من خوش آمد نمی گویند. در جایی که  پیشتر هرگز تنها قدم نگذاشته ام، در علفهای هرز سرگردانم؛ مردم فریاد می کشند و در را می بندند، تسبیحشان را تکان …

ادامه‌ی مطلب

درباره دوروتی پارکر

دوروتی پارکر زاده ۲۲ آگوست ۱۸۹۳ در یک خانه تابستانی در نیوجرسی آمریکا کودکی چندان شادمانه ای نداشت. وقتی بسیار جوان بود مادر و مادر خوانده اش از دنیا رفتند؛ دایی اش مارتین در ۱۹۱۲ در حادثه کشتی تایتانیک فوت شد و پدرش را سال بعد از دست داد. دوروتی جوان در مدرسه کاتولیک ها آموزش دید و سپس مدرسه را در سن ۱۴ سالگی در موریس تاون به پایان رساند. در ۱۹۱۴ اولین شعر خود را به مجله «وانیتی …

ادامه‌ی مطلب

منظره | دوروتی پارکر

بعید به نظر می رسد با چشمان باز گوسفند نیمه شب را بشمارد، که در آسمان های پنهان دیده می شوند نه به این نزدیکی، شرمسار، در خوابند. سپیده را ببین، بی پرده روز دیگری متولد می شود. آه، بهتر است از نگاه آنها پوشیده باشد زیر خاک نجیب.

ادامه‌ی مطلب

رویایی در احتضار می‌آرامد

اینجا رویایی در احتضار می‌آرامد. کاش زودتر بروی
به آرامی‌از این مکان، و بدزدی چشمانت را،
به دنبالش مباشی که بشناسی نگاه آنکه می‌میرد را
با زندگی را به ابرام برای زندگی خواستن، به غصه گامی بر نداری،
لیک برای لحظه‌ای قدم آهسته کنی.
و از سر لطف، به فریبایی عقل مکنی
با کلماتی از امید و بهار و آسمان‌هایی بخشاینده.
رویایی در احتضار می‌آرامد؛ و تمام این سوگواران می‌دانند:

هر دم، گلبرگی فرو افتاده درخت را ترک می‌کند -
هرچند به سفیدی شکوفه، آنچنانکه پیشتر بود
و با غرور، سرشار از انتظار باروری -
آن دوست داشتنیِ کوچک از این پس نمی‌تواند بود؛
پس باید که زیبایی سر معیوبش را خم کند
که رویایی به مردگانِ آرزومند پیوسته است!

ادامه‌ی مطلب