"بابک شاکر" tag
آدونیس

وقتی شاعر می میرد

وقتی شاعر می میرد
گلهای تازه ای شکفته می شوند…

این زن

برای این زن شراب نریزید
می ترسم سیاه مست شوم…

عاشق بودن جهان تنهایی ست

عاشق بودن تنهایی غریبی ست
نه دل می ماند و…

درباره ی زندگی من

درباره زندگی من چیزی بهتر از عذاب الیم نیست
عذابی …

اینجا هستی نیست

در این شب سیاه
کسی مرا در آغوش نمی گیرد…

875

من شعر نمی گویم

برای که شعر بگویم
برای چشمهای زیبای زنی
برای گیسوان …

تو را با خطوط سیاه می کشم

تو را با خطوط سیاه میکشم
و موهایت را با …

image005

تنها مرگ

اینها افسانه ای بیش نیست
هیچ آتشی در این قصه …

عاشقانه ی تازه

که پشت تمام دشتهای جهان
پشت بادیه های سیاه
پشت …

نام مرا تو تعریف کن

در تنهایی من
کسی غریبه نیست
کسی هم آشنا نیست…

1656259_10200448155045971_1032478582_n

حکایت خواب تو

تو خواب رفتی
آنگاه
زمین ایستاد
خورشید خاموش شد
ماه …

به سوی من بیا

و به تو اندامی از بهشت زیباتر
چشمانی از خورشید …

LAvventura

نابودی

دراین شب سیاه
کسی مرادرآغوش نمی گیرد
همه به من …

با نوای تو شور گرفتم

بااینکه مست بودم
با اینکه تمام شهر را رقصیده بودم…

1510691_492198684236684_1404063495_n

سرود رهایی

سرودی را آغاز کرده ام برای رهایی
سرودی با موسیقی …

1604766_10202320859175524_453672184_n[1]

دراین جهان فلسفه ای نیافتم
بشر نمی اندیشد
به آسمان …

عائشة ارناؤوط

عائشه ارناؤوط ، افتخار شعر زن عرب

عائشه ارناؤوط ، شاعر و مترجم معاصر سوری او متولد …

10567_4767630968242_244432014_n

مادرم، زنی در جستجوی خود

مادرم زنی بود
حیران وسرگردان
یک شب راه خانه را …

این خاک را با عزا سرشته اند

کدام نوعروس وتازه داماد
کدام هلهله و شادی
این خاک …

آواز تازه ای بخوان

آواز تازه ای بخوان
آوازی شبیه نوای داوود
با غزلی …

563017_4917961326407_1109867105_n

سرنوشت

هرانسان سرنوشتی دارد
سرنوشت یکی زندگی ست
سرنوشت دیگری عاشقی …

10256202_637263143029359_8626281778126671081_n

قومی سخت طوفانی

از قومی هستم که ناگهان زنی را آتش زدند
مردان …

the woman in the rain

حکایت یک زن در باران

حکایت یک زن درباران
حکایت غریبی ست
یک زن وقتی …

مرا رها کن ای غم!

مرا رها کن ای غم
می خواهم تصویر تازه ای …

در باغ های ما خون جاریست

دیگر درباغهای ما
عطر شکوفه ای به مشام نمی رسد…

میترسم از آن روز

می ترسم از آن روز
می ترسم از روزی که …

488162_407490955976222_1996389194_n

بانوی غمهای عمیق

تو بانوی غمهای عمیقی
شعرهای غمگین
کلمات جانگداز
با چشمانت …

محمود درویش

غریبه

زیر نامه ام نوشتم غریبه
وغریبانه نوشتم
به نام تو …

ملیکه مزان

تدفین خدا

مرا سوگوار ابدی کردی
به یک تشییع جنازه بزرگ دعوت …

انسی الحاج

کسی به فکر من نیست

به فکر همه چیز هستند
الا آغوشی که من از …

راه عبادت تو کم نیست

راه عبادت تو کم نیست
با لبهایم پرستش می کنم …

محمود درویش

تعبیر این خواب

چرا نمی توانم خوابهایم را تعبیرکنم
تعبیرکنم حضور یک زن …

هیهات از انسان

هیهات از انسان
هیهات ازاحساس انسانی
گاهی زنی می شود …

وقتی به تو فکر میکنم

به این فکر می کنم
که باید به تو فکرکنم…

به عروسکم تجاوز نکنید

به عروسک کوچکم تجاوز نکنید
او گناهی ندارد
گناه من …

قبیله ات کجاست

قبیله ات کجاست

نه شرق این صحرا نه غرب این …

تو را در تو گم کرده ام

هفت دریارا
هفت آسمان را
پشت سر می گذارم
ولی …

بخوان خودت را به آغوش من

کنارلبهای تو
ملکوت را به آغوشم دعوت کردم
به اندامم …

longigg of a ghost

روح سرگردان عاشق

من مرده بودم
وتنم یخ کرده بود
ودستان سیاه شد …

روایت عاشقانه

روایت عاشقانه

هرچه نوشتم را دوباره بخوان
این عاشقانه ها را با …

Apple.Eve.Adam

فریب

برای امشب سیبی گاز زده ام
مرا به زمین نخواهند …

محمود درویش

قرار آخر

درون صحرای سوزان
بالای قله اورست
چسبیده به آتشفشانی سوزان…

تو معاشقه نمیدانی

تومعاشقه نمی دانی
اندام مرا پادشاهان بزرگ دنیا لمس کرده …

جمانه حداد

“جمانه حداد” شاعر تاثیرگذار و ساختارشکن عرب

“جمانه حداد” یکی از نام های تاثیرگذار وجهانی ادبیات وفرهنگ …

Persian Anthology of World Poetry © 2017 تمام حقوق محفوظ است.

تمام حقوق برای خانه‌ی شاعران جهان و مترجمان سایت محفوظ است.