قالب وردپرس درنا توس
خانه / بایگانی نویسنده و مترجم: اوسیپ مندلشتام

بایگانی نویسنده و مترجم: اوسیپ مندلشتام

سکوت اجباری

هیچ‌کس سکوت را نمی‌شناسد.
سکوت یعنی کلمه و موسیقی.
پیوند بین هرآنچه زنده است
پیوند بین هر آنچه مانا ست تا ابد.

 
بگذار دهان باز کنم و هیچ نگویم،
سکوت، کودکی‌ست که به دنیا نیامد.
بگذار نت شفاف کاملی باشم
بی‌زوال و ماندنی تا ابد .

 
کاری نکن، عشق من، هیچ‌وقت تغییر نکن.
فقط کلمات را به موسیقی تبدیل کن.
بگذار قلبِ قلبهای من خاموش و ساکت باقی بماند
مثل یکی زندگی که سخت به یاد می‌آورم.

ادامه‌ی مطلب