"اریش فرید" tag
10330494_635350176553989_5630034249793310230_n

از آن پیشتر که بمیرم | اریش فرید

دوباره سخن می‌گویم
از شوقِ زندگی
تا شماری بدانند:
زندگی …

10372006_636532026435804_2701330181725824397_n

شب لندن | اریش فرید

نگه‌داشتنِ دست‌ها جلو صورت‌ وُ
باز نکردنِ دوباره‌ی چشم‌ها
جز …

1236554_3453480591143_1674023089_n

گفتگو با یک بازمانده | اریش فرید

آن روزها تو چکار ‌کردی
که نباید می‌کردی؟
ـ هیچ!…

گوش کن اسرائیل!

وقتی ما را تعقیب می کردند
من هم یکی از …

حرف زدن

با آدم ها
از صلح حرف زدن
و همان زمان …

580274_4776762627583_1583437207_n

اریش فرید | در دوردست

پس از وصال و رسیدن به معشوق
چه بسا دیگر …

Erich Fried

اریش فرید: شاعر زمین


  اریش فرید شاعر، نویسنده، گوینده و مترجمی آلمانی‌زبان، یهودی‌تبار و …

Salvador Dali's Paint

جان یک جهان بی‌جان

وقتی که آزادی این‌جا نیست
تو آزادی هستی
وقتی که …

582716_412899892101610_1550683028_n

تنها ترس می‌ماند

می‌خواهم
که بگریم
اشک‌هایت را
برای تو
اما چشم‌ تو…

Colorado. 1955.

در پایان راه

تقدیم می‌شود به: مؤدب میرعلایی و رُکسانا پهلوانی، با اندوه‌شان …

Ramond Depard's Photograph

ترانه‌ی تنهایی

تا مهیّا شوم
جلو خصم وُ حصارها
آموختم که قلبِ …

1936_07_Geological Justice, 1936

سکوت آینده‌ی ماست!

سکوتِ پرند‌ه‌های کوچ
غریو و غوغاست
سکوتِ دریای خشک
اوجِ …

adams_GEH_197400820001_0903

باید زنده بمانم

این چشم‌انداز
این کومه‌های کُهن‌سال بر سراشیبی
این درختان و …

Eliott Erwitt Photography

پاییز

احساس کردم که برگِ مُرده‌‌یی‌ست
بر بال باد
بر دست‌های …

Ken Rosenthal Photograph

عصر بیداد

در عصر خویش
می‌خواستم شعله باشم
یا شرری از حریقِ …

Scream

از خونِ تو

باران می‌برد
از دیوارها
دیوار نوشته‌هایت را
                      
از سنگ‌فرشِ خیابان‌ها…

Alfredo Camisa Photography

تو را دوست بدارم

 آنچه همه گرسنگی‌ش می‌خوانند
سیرم می‌کند
آنچه همه اندوه‌اش می‌‌خوانند…

خطابه‌ی تدفین

خطابه‌ی تدفین

در قبرستان یهودیان خاک‌ها را کنده‌اند
تابوت‌ها روان‌اند و آفتاب …

پرنده‌های پنهان

پرنده‌های پنهان

من فکر می‌کنم
که سرانجام
پرندگان غایب
چنان آوازی خواهند …

چرا حالا نه

چرا حالا نه؟

شب مرگ به بالین‌ام آمد
گفتم:
«حالا نه»
پرسید:
«چرا …

همانی که هست

شعر دهم: همانی که هست

عقل می گوید
که دیوانگیست
عشق می گوید
همانی که …

Arthur-Tress-Photography

تردید

من چشم دارم
چرا که تو را می‌بینم
گوش دارم…

Papillon-McQueen

خورشید من

خورشیدِ من
رفته است
تا بتابد
در آسمانِ تو

من …

Bill Brandt Photograph

آواز شبانه

بر سینه‌ات دو ستاره
بر چشمان‌ات دو بوسه
در شب…

Bill Brandt Photography

با چشم‌ها

 

با چشم‌های بسته
در برابر خاکِ خالی از خانه…

کلکسیونر

چیزهایی پیدا کردم

اما باز پراکنده اشان می کنند

در …

کودکی در پرو

از آنجا که بدنش از کمر پیچ خورده است

از آنجا …

یک ساعت

یک ساعت وقت گذاشته ام

برای تصحیحِ

شعری که نوشته …

بی برنامه

همین که من

خیلی زیادی پیرم

برای تو

یا تو…

چهار عاشقانه کوتاه

همانی که هست

عقل می گوید

که دیوانگیست

عشق می …

اسباب بازی به روی هدف

۱

ریختنِ

اسباب بازی

به جای بمب

برای جشن کودکان…

Persian Anthology of World Poetry © 2017 تمام حقوق محفوظ است.

تمام حقوق برای خانه‌ی شاعران جهان و مترجمان سایت محفوظ است.