قالب وردپرس درنا توس
خانه / بایگانی نویسنده و مترجم: ادگار آلن پو

بایگانی نویسنده و مترجم: ادگار آلن پو

ارواح مردگان

روح تو خود را تنها خواهد یافت
در اندیشه های مبهم سنگ قبری سرد
کسی از انبوه مردم
به آن لحظه ی پر رمز و  راز تو نمی نگرد.


در خلوت خویش آرام بگیر
مپندار که این تنهایی ست
چراکه ارواح مردگان
پیش از تو نیز در زندگی زیسته اند
در مرگ نیز گرد تو حلقه زده اند
در این آرزو که تو را به تاریکی بسپارند
آرام باش.


گرچه شب آرام است،آشفته خواهد شد
و ستارگان بر فراز اورنگهای با شکوه خود در بهشت
به زمین نخواهند نگریست
با نوری که می تواند امیدی باشد، بر هر چه که میراست
اما هاله ی سرخشان،بی فروغ
رخوت تو را نمایان می سازد
برافروخته و سوزان و چون تبی
که تا ابد رهایت نخواهد کرد.


اینک افکاری که از سر نمی روند
اینک رویاهایی که هرگز محو نمی شوند
و از روح تو می گذرند
چونان شبنمی از چمن.


نسیم ، عطر خدا
و غباری بر فراز تپه
تاریک و مبهم ،بی وقفه
نماد و رمزیست شاید
چه معلق است بر فراز درختان
رازی ست از میان رازها!

ادامه‌ی مطلب

رویا در رویا


بوسه بر پیشانیت می‌نهم
در این واپسین دیدار
بگذار اقرار کنم:
حق با تو بود که پنداشتی
زندگانیم رویایی بیش نیست
با این وجود گر روز یا شبی
چه در خیال ، چه در هیچ
امید رخت بربندد
پنداری که چیز کمی از دست داده‌ایم؟
گر اینگونه باشد
سراسر زندگانی رویایی بیش نیست.

در میان خروش امواج مشوش ساحل ایستاده‌ام
دانه های زرین شن در دستانم
چه حقیر!
از میان انگشتانم سر می‌خورند
خدایا ! مرا توان ان نیست که محکم‌تر در دست گیرمشان؟
یا تنها یکی از آنها را از چنگال موجی سفاک برهانم؟
آیا سراسر زندگانی
تنها یک رویاست؟

ادامه‌ی مطلب