قالب وردپرس درنا توس
خانه / بایگانی نویسنده و مترجم: آی چینگ

بایگانی نویسنده و مترجم: آی چینگ

شاعر مدرن چینی که در سال 1996 در 86 سالگی درگذشت

این برکه زمستانی

این برکه زمستانی 
یکه و تنها همچون قلب آن پیرمرد 
که غم تمام انسان ها را 
حس کرده؛ 

این برکه زمستانی 
خالی و خشک همچون چشمان آن پیرمرد 
که در میان کارهای سخت 
تلالو خود را از دست داده؛ 

این برکه زمستانی 
از دست رفته چون موهای آن پیرمرد 
که پراکنده و خاکستری 
منجمد گردیده؛ 

این برکه زمستانی 
گرفته و ترشرو همچون آن پیرمرد غمگین 
که زیر آسمان گیری 
پیر و چروک شده. 

ادامه‌ی مطلب