انتخابِ ما
تازه‌های سایت

تازه‌ترین مطالب
Vlaminck_Maurice_Landscape with a House on the Hill_1925

آلگرو | توماس ترانسترومر

هایدن می‌‌نوازم پس از یک روز سیاه
و گرمایی ساده …

Vibert_Jean_Les_Apprets_The_Preparations

خنک می‌شود روز | ادیت سودرگران

I
خنک میشود روز نزدیکِ شب…

بنوش از دستم گرما …

Chen_Peiqiu_Butterflies_&_Flowers

آخرین گل پاییز | ادیت سودرگران

من آخرین گل پاییزم،
تاب داده‌شده در گهواره تابستان،
به …

15

خاموش، خاموش، خاموش | ادیت سودرگران

■ اشاره: در شعر سودرگران نزول به رخوت ذات شرط …

12

چهار باد | ادیت سودرگران

هیچ پرنده‌ی ر‌ه‌گم‌کرده‌ای را گذارش به خلوت پنهان من نیست،…

Akseli Gallen-Kallela

باکره‌ی نوین | ادیت سودرگران

من زن نیستم. مرد هم نیستم
من کودکم، نجیب زاده‌ای …

photo_2016-02-01_14-26-42

انسان بی‌نقص | مایکل سندل

■ انسان بی‌نقص؛ اخلاق در عصر مهندسی ژنتیک | مایکل …

Luis-Cernuda-300x165

یک جستجو…

۱. سال ۲۰۱۰. خوزه آنتونیو لابورده‌تا، در بستر بیماری مرگ …

13

صابون | فرانسیس پونژ

اگر او را به دست‌هایم بمالم، کف می‌کند، جست‌و‌خیز می‌کند……

1928_09_Bird, 1928

روشنایی شب | ایو بنفوا

پرندگانِ گِس* لب می‌گشایند در شب، به ابهام
در روشنایی …

Girl w/red hair, 7/26/01, 9:57 AM, 8C, 5163x7235 (574+465), 100%, copy-dye, 1/30 s, R62.0, G55.0, B88.0

در تو | برنارد نوئل

در تو
من دوست دارم
واژگون شدن سیاهیِ چشم را…

a33

از: شاملو ■ به: کلارا خانس

■ نامه‌ی چهارم
۴ مه ۹۸
کلارا خانس عزیز بزرگوار…

Clara, Shamlou

از: شاملو ■ به: کلارا خانس

■ نامه‌ی سوم
۱۲/۱۱/۷۲
کلاراخانس بسیارعزیز،
خواهان سلامتی کامل شما …

934867_898249310185173_6484792621537068939_n

از: شاملو ■ به: کلارا خانس

■ نامه‌ی دوم

۲۰/۴/۹۳ (اول‌اردیبهشت ۷۲)
خانم خانس گرامی.
با …

Shamlou, Janes

از: شاملو ■ به: کلارا خانس

■ نامه‌ی نخست

۶/۲/۱۹۹۳

 

خانم کلارا خانس عزیز
با …

New Picture (19)

کلارا خانس

شاعر بزرگ اسپانیایی. احمد شاملو در کتاب هم‌چون کوچه‌ای بی‌انتها …

kay-rasmus-nielsen-danish-artist

شهرزاد | فریزر سادرلند

در سایه و در روشن و در راهروی خورشید‌تاب

راه …

michel-ange

قلم | فریزر سادرلند

قلم در جیبِ توییِ کُتم

ملامتی فلزی

یقین مردمانی بر …

kasraian

کجاییم ما؟ | نصرالله کسرائیان

■ کتابفروشی به روایت نصرالله کسرائیان

خانه‌ی ما در سعادت‌آباد …

dorronzoro

بیانیۀ وفاداری | داردو سباستیان دورنزورو

این ترجمه برای تراب حق‌شناس به پاس کوشش‌هایش

تنها ماه …

Kamen Kissimov - Камен Кисимов_paintings_Bulgaria_artodyssey (19)

یک شعر عاشقانه نابخردانه | جان یائو

بیا با من زندگی کن

تا بنشینیم

 

روی صخره‌ها…

Zsolt_Bodoni_Untitled_yellow_2013_acrylic_on_canvas_200_x_30

صبح یکشنبه | والس استیونز

I

خرسندی‌ از جامه‌خواب، وَ دمِ‌ظهر

قهوه وُ پرتقال بر …

1920_13

وهمِ سرِ ساعت ده | والس استیونز

 

خانه‌ها مُسَخَّرِ

خواب‌جامه‌های سفیدند.

‌یکی‌ش سبز نیست،

یا بنفشِ …

ap_nixon_watergate_testimony_45293229-16_9

هایکو | آلن گینزبرگ

اگه به نیکسون رأی بدین

دیگه نمی‌تونین برینین

چون سولاخ …

530583_348214125229997_820020485_n

دزدی این شعر را دزدید | آلن گینزبرگ

 

این روزا همه چیز را می‌دزدند

مردم کیف پولت …

293044_349543635097046_1667430481_n

به من بدی نکن | آنتونن آرتو

بدی کن
بدی کن
بسی گناه مرتکب شو
اما به …

Bogza

از خاطره و فراموشی | به جای مقدمه، به همراه پادکست شعرها

 

اگر شعر به روایت آنتونیو گاموندا، معرفت فقدان است، …

lovedth

تمام انسان‌ها | ژئو بوگزا

هر انسانی که نمی‌توانم دوستش بدارم
سرچشمه‌ی اندوهی‌ست ژرف
برای …

treeage

چندسالگی | ژئوبوگزا

کسی در من،
کسی که هیچ رنجی با او غریبه …

warg

در ورشو | ژئو بوگزا

در ورشو، دخترکی چنین می‌گفت:
اگر می‌خواهی نوازشم کنی، مانعت …

sail

یوآنا ماریا، یک شعر بلند | ژئو بوگزا

(یوآنا ماریا، یک کشتی بادبانی‌ست، از روزگاری دیگر)

۱

یوآنا …

934867_898249310185173_6484792621537068939_n

شاملو عاشق صداها بود

به دوم مرداد رسیدیم. سالروز خاموشی شاملو. شاملویی که در …

10422265_665898420180953_5096221019063154971_n

یاسمین | جورج سفریس



چه گرگ‌ومیش باشد
چه نخستین‌دم صبح
یاسمین
همیشه …

blood

A/B + | جوزف رودریگز

از نزدیک مثل نقشه‌ی مکانی‌ست
که هرگز نرفته‌ای
ولی می‌خواهی …

Wolf-2

واریاسیونی تقریبی بر رابرت لوئل | جوزف رودریگز

وقتی متولد می‌شویم
به ما نقاب می‌دهند
صورتم حالا آنقدر …

il_570xN.234291676

من، یا درک من از من | جوزف رودریگز

من به تعمیم دادن تمایل دارم
برای همین است که …

fores

خام | جوزف رودریگز

اندوه
تیره
مثل چاه نفت است
سیاه و
عمیق

آیا …

140324184227_1_900x600

این طرف رود | جوزف رودریگز

گل‌های وحشی
کنار خطوط متروکه‌ی راه‌آهن می‌رویند

گذشته را هر …

285x285_Lung_Spot_Size_4

شاخه‌ها | جوزف رودریگز

جلوی این نور
ریه‌ات برهنه است

داخلش
(با اینکه نمی‌بینمشان)…

800px-Diving_bell

• | تل نیتزان

در پایانِ خواب، خطر، شکاف‌هایی
که از دیوار بالا می‌روند…

Favim.com-black-and-white-dark-forest-trees-woods-261484

پشت درختان | تل نیتزان

فکر می کنم که می‌خواستی مرا ببلعی
فکر می‌کنم وقتی …

treasure-long

گنج | تل نیتزان

در زمستان
نگهبانان پتوها را از سر ساکنین پارک می‌کشیدند.…

6883141-cliff

یک قدم دیگر | تل نیتزان

من مثل یک پسر خوب احتیاط می‌کنم
وقتی که دیگران …

il_340x270.340204318

سوآل | تل نیتزان

می‌رفت کشتی، در رودخانه‌ای گسترده و عمیق چون دریا. امواج …

Persian Anthology of World Poetry © 2016 تمام حقوق محفوظ است.

تمام حقوق برای خانه‌ی شاعران جهان و مترجمان سایت محفوظ است.