خانه شاعران جهان | Persian Anthology of World Poetry خانه شاعران جهان | Persian Anthology of World Poetry

اين مجموعه از شعر معاصر يونان شامل آثار دو تن از شاعران نامدار آن سرزمين، به طور مشخص دو دوره‌ى رنجبار و سياه تاريخى را كه بر آن گذشته است دربرمى‌گيرد؛ نخست دوره‌ى هجوم فاشيسم آلمان را در سال‌هاى جنگ دوم جهانى (۱۹۳۹ تا ۱۹۴۵) و …

درود! درود! به دوستان – نزديك و دور – به دنياها، به آفتاب‌ها – به ارواح آتشين – ! درود بر آنان كه روحى سوزان چو خورشيد دارند! درود بر ارواح آفتابگونه‌ى آن كسان كه در اين كابوس ِ خوف در اين درياى خروشان مرگ و …

از خانه پاى به ميدانچه نهادم تو گويى ديگر باره پا به جهان مى‌نهادم. هر جزء ناچيز و حقير زنده بود و بى‌آن كه به هيچ گونه دست و پا گير من شود در برابر من قامت برمى‌افراشت چنان كه گفتى با من وداع مى‌خواست كرد. …

در ستايش لوپه د ِ وِگا بر كناره‌هاى رود شب را بنگريد كه در آب غوطه مى‌خورد. و بر پستان‌هاى لوليتا دسته‌گل‌ها از عشق مى‌ميرند. دسته گل‌ها از عشق مى‌ميرند. بر فراز پل‌هاى اسفندماه شب عريان به آوازى بم خواناست. تن مى‌شويد لوليتا در آب ِ …

بر گرده‌ى اسبانى سياه مى‌نشينند كه نعل‌هايشان نيز سياه است. لكه‌هاى مركب و موم بر طول شنل‌هاشان مى‌درخشد.

به خون سرخش غلتيد بر زمين پاكش فرو افتاد، بر زمين خودش: بر خاك غرناطه! آنتونيو ماچادو، جنايت در غرناطه رخ داد     فدريكو گارسيا لوركا درخشان‌ترين چهره‌ى شعر اسپانيا و در همان حال يكى از نامدارترين شاعران جهان است. شهرتى كه نه تنها از …

اگر غمى هست بگذار باران باشد و اين باران را بگذار تا غم تلخى باشد از سر ِ غمخوارى. و اين جنگل‌هاى سرسبز در اين جاى در آرزوى آن باشند كه مگر من ناگزير به برخاستن شوم تا در درون من بيدار شوند. من اما جاودانه …

در قله‌ى ماسه‌ها زاده شده‌ام من بدين گونه تمامى درياهاى جهان را فرو مى‌بلعم. قاصد من امواج است كه پيغام‌ها و اسرار را به من مى‌رساند. و رقعه‌هايم رقعه‌هاى كوچك غربت زده‌ام آه‌هاى شورى است كه دخترماهى‌ها از كاكل امواج برمى‌چينند. ترانه‌هاى عاشقانه‌ى من سر به …