قالب وردپرس درنا توس
خانه / شعرها / چهل و هشتم: که می‌تواند

چهل و هشتم: که می‌تواند


01

که می‌تواند
حکایت این پیر مرد را روایت کند؟
چه کس غیاب را وزن می‌کند؟
که می‌خواهد
به وجب
حجم نیاز و اندوه جهان را اندازه کند؟
یا به دور هیچ
در واژه ها حصار کشد؟

 

: برگردان تقدیم به محسن عمادی‌ست

 

Samuel-Beckett-1

درباره‌ی مودب میرعلایی

مودب میرعلایی
مؤدب میرعلایی، شاعر و مترجم، متولد ۱۳۴۶ است. ادبیات فارسی و سپس فرهنگ و زبان‌های باستان خوانده است. در هلند تعلیم و تربیت خوانده و به عنوان مددکار اجتماعی مشغول به کار است. وی سال‌های بسیار است که آثار شاعران مدرن هلند و بلژیک را ترجمه می‌کند. از او کتابی با عنوان «اکفراسیس» در نشر چشمه منتشر شده است.

۳ دیدگاه

  1. با سلام و خسته نباشید سوالی داشتم از حضورتون.اینکه چه راهی وجود داره برای ثبت نام در سایتتون و ارسال اشعارمون

  2. مرسی /
    می نویسم :

    تو را بسیار دوست می دارم
    چون او
    تو را
    بی حساب دوست می دارد./

    شعله آتش ….

  3. بسیار زیبا و پر از شورو احساس بود. قلمتان مانا

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *