معرفی «ماری الیاس زیاده» معروف به «می زیاده»

اثری از‫:‬ ,

اگر قرار باشد روزی نمونه ی یک زن بنیانگزار تجدد و ترقی خواهی در بین زنان عرب مطرح شود، بیدرنگ شاعر و نویسنده ی مشهور عرب خانم “می زیاده” بی رقیب معرفی خواهد شد. “می” متولد ۱۱ فوریه ۱۸۸۶ در شهر ناصره فلسطین میباشد.او که از پدر و مادری لبنانی متولد شد در زمان خود توانست تا بیشترین حدی که زنان آن زمان امکان ترقی و تحصیل داشتند پیش برود و در حوزه ی مطالعات ادبی و علی الخصوص اجتماعی زنان آثار حائز اهمیتی ارئه نمود.او را “عروس ادب” در زبان عربی مینامند.این لقب را “فاروق سعد” نویسنده ی بزرگ عرب به او لقب داده است.کلمه ی “می” یا “میه” با تشدید یا نامی ست که مادر او در کودکی بر او نهاده بود که بیشتر جنبه تحبیب در زبان عربی داشت.در سال ۱۹۰۴ به علت عضویت پدر “می” در تحریریه روزنامه المحروسه به قاهره مهاجرت کردند. در آنجا بود که “می” با نوشته ها و آثار “جبران خلیل جبران” آشنا شد و این آشنایی عشق آتشین و منحصر به فردی را در بین این دو نفر ایجاد کرد.این عشق هیچ گاه به وصال ختم نشد و تنها مکاتبات بسیار زیبا و در خور توجه را به همراه داشت.این فاصله زیاد مکانی بین “می” و “جبران” همواره مورد شاعرانگی هر دوی آنها قرار گرفته بود.عشقی که از پس فاصله ها شکل گرفته بود و بیست سال در بهترین و زیباترین نوع خود به افسانه بدل شده بود.تاثیر این عشق بر ادبیات “می” بسیار زیاد بود تا جائیکه خود او یک بار به فصاحت گفته بود: “عشقی که دریاهای پهناور فاصله اش میگردند.”بررسی در آثار “می زیاده” از این لحاظ مهم و اساسی به نظر میرسد که ایشان به عنوان نقطه حرکت بسیاری از پیشگامان و شاعران مدرن عرب محسوب میشود.این امر مهم را دکتر “منصور فهمی” در مجموعه ی سخنرانیهای خود درباره ی “می زیاده” متذکر میشود که او نماد حرکت شاعران عرب محسوب میشود.خانم “هدی شعراوی” شاعر و نویسنده عرب درباره ی “می زیاده” میگوید: “می نمونه ی یک زن شرقی روشنفکر و روشنگر بود.” از همین رو به نظر من دوستان حوزه ی مطالعات اجتماعی و فرهنگی زنان میبایست با مطالعه ی عمیق در احوال نویسندگان و زنان پیشرویی چون “می زیاده” به بررسی آسیبها و عقب ماندگی ها و همچنین حرکتهای مناسب در زمینه ی جنبش های زنان برسند. از آثار او میتوان جستجو گر بادیه، تاریک روشنا،میان جزر و مد،عشق در برزخ را نام برد. “می زیاده” در ۱۷ اکتبر ۱۹۴۱ در سن ۵۵ سالگی چشم از جهان فرو بست.

 

یادداشت خود را بفرست

لطفن اسم خود را وارد کنید

ورود اسمتان ضروری است.

لطفن یک ایمیل واقعی وارد کنید

یک آدرس ایمیل ضروری است

پیام خود را وارد کنید

Persian Anthology of World Poetry © 2017 تمام حقوق محفوظ است.

تمام حقوق برای خانه‌ی شاعران جهان و مترجمان سایت محفوظ است.