قالب وردپرس درنا توس
خانه / شعرها / آنتونیو گاموندا | کتاب سسیلیا / آنتونیو گاموندا | کتاب سسیلیا

آنتونیو گاموندا | کتاب سسیلیا


نور، نخستین حیوانِ مشهودِ آن نامشهود است.

                                                 لزاما لیما

 

این کتاب را آنتونیو گاموندا برای نوه‌اش نوشت. که از آثار مهم شعر گاموندا محسوب می‌شود. ترجمه‌ی فارسی‌ آن را به کودکی که هرگز نداشته‌ام تقدیم می‌کنم.

فهرست شعرها

درباره‌ی محسن عمادی

محسن عمادی
شاعر، مترجم و فیلم‌ساز ایرانی در سال ۱۳۵۵ در ساری بدنیا آمد. در دانشگاه صنعتی شریف، رشته‌ی مهندسی کامپیوتر را به پایان رساند. فوق لیسانس‌اش را در رشته‌ی هنرها و فرهنگ دیجیتال در فنلاند دریافت کرد و تحصیلات تکمیلی‌ دکترایش را در دانشگاه ملی مکزیک در رشته‌ی ادبیات تطبیقی پی‌ گرفت. او مدیر و صاحب امتیاز سایت رسمی احمد شاملوست. اولین کتابِ شعرش در اسپانیا منتشر شد و آثارش به بیش از دوازده زبان ترجمه و منتشر شده‌اند. عمادی برنده‌ی نشانِ افتخار صندوق جهانی شعر، جایزه‌ی آنتونیو ماچادو و جایزه‌ی جهانی شعر وحشت در اسپانیا بوده‌است و در فستیوال‌های شعرِِ کشورهایی چون فرانسه، اسپانیا، مکزیک، آمریکا، هلند، آلمان، پرتغال، فنلاند و ... شعرخوانی کرده‌است. در حال حاضر بین مکزیک و فنلاند زندگی می‌کند.

۶ دیدگاه

  1. با لذت شعر را خواندم شعری که اکنده از تصویرهای زیبا و ناب بود

  2. عجب دنیایی پشت این سطر هاست

  3. ******************
    یادت رفته نگاهم کنی،
    آه! نابینای لبریزِ نور.
    ******************

    سپاسِ بسیار…

  4. از یاد برده ام چند بار به این شعر گوش داده ام …
    تقدیمی قشنگ و عجیبی ست از آن نظر که در طول خواندن و گوش دادن، به کودکی می اندیشیدم که هرگز نزادم! تا رسیدم به این سطر: ترجمه‌ی فارسی‌ آن را به کودکی که هرگز نداشته‌ام تقدیم می‌کنم.

    و ما هر دو مادریم، دختر خود را ندیده ایم!
    مرسی از حظ بردم

  5. اصلِ جمله را به زبان اصلی نمیدانم چیست ولی نور، نخستین جاندارِ مشهودِ آن نامشهود است، به نظرم بهتر بود

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *