لیزل مولر: نقاشی‌های خیالی

اثری از‫:‬ ,

 

۱
چگونه آینده را نقاشی کنم
باریکه‌ای از افق و پیکر کسی
که از پشت دیده می‌شود، و تا ابد نزدیک می‌آید.

۲
چگونه خوشی را نقاشی کنم
یک ناگهانی، ثروتی بادآورده،
بارش شهاب‌سنگ.  نه،
درخت گلی
یه یکباره غرق شکوفه،
وآن ایستاده زیر درخت
ناگهان جامه شکوفه به بر کشیده،
و گشته غریبه‌ای چونان زیبا
که نتوان بر او دست کشیدن.

۳
چگونه مرگ را نقاشی کنم
سفید روی سفید یا سیاه روی سیاه
نه زمینه‌ای، نه آدمی، بومی بزرگ
که هرگز نمی‌خواهم تمامش کنم.

۴
چگونه عشق را نقاشی کنم
عشق را نقاشی نمی‌کنم
۵
چگونه خیزش ایمان را نقاشی کنم
گربه سیاهی که بلند می‌پرد
برای رسیدن به یک طاقی کوچک.

۶
چگونه دروغ بزرگ را نقاشی کنم
یک کوچک نرم و فریبنده
آنقدر کوچک که می‌توان آن را بلعید
مثل قرص سرماخوردگی
مثل یک کپسول بزرگ،
استوانه‌ای رنگین
شیرین و شفاف،
که زبان را نوازش می‌کند
و آسان پایین می‌رود،
و کسی اهمیتی نمی‌دهد
به سمی که در خود دارد.

۷
چگونه نوستالژی را نقاشی کنم
یک نقاشی به سبک قدیمی، اثری هنری برگزیده ژانر
آدمها در لباسهای روشن و تیره.
عروسی که می‌درخشد در لباس سفید
ایستاده بالای یک آبشار،
به تماشای جریان پرشتاب آب
که می‌رود، می‌رود، می‌رود.

یادداشت خود را بفرست

لطفن اسم خود را وارد کنید

ورود اسمتان ضروری است.

لطفن یک ایمیل واقعی وارد کنید

یک آدرس ایمیل ضروری است

پیام خود را وارد کنید

Persian Anthology of World Poetry © 2017 تمام حقوق محفوظ است.

تمام حقوق برای خانه‌ی شاعران جهان و مترجمان سایت محفوظ است.