قالب وردپرس درنا توس
خانه / شعرها / لیزل مولر: نقاشی‌های خیالی

لیزل مولر: نقاشی‌های خیالی


 

۱
چگونه آینده را نقاشی کنم
باریکه‌ای از افق و پیکر کسی
که از پشت دیده می‌شود، و تا ابد نزدیک می‌آید.

۲
چگونه خوشی را نقاشی کنم
یک ناگهانی، ثروتی بادآورده،
بارش شهاب‌سنگ.  نه،
درخت گلی
یه یکباره غرق شکوفه،
وآن ایستاده زیر درخت
ناگهان جامه شکوفه به بر کشیده،
و گشته غریبه‌ای چونان زیبا
که نتوان بر او دست کشیدن.

۳
چگونه مرگ را نقاشی کنم
سفید روی سفید یا سیاه روی سیاه
نه زمینه‌ای، نه آدمی، بومی بزرگ
که هرگز نمی‌خواهم تمامش کنم.

۴
چگونه عشق را نقاشی کنم
عشق را نقاشی نمی‌کنم
۵
چگونه خیزش ایمان را نقاشی کنم
گربه سیاهی که بلند می‌پرد
برای رسیدن به یک طاقی کوچک.

۶
چگونه دروغ بزرگ را نقاشی کنم
یک کوچک نرم و فریبنده
آنقدر کوچک که می‌توان آن را بلعید
مثل قرص سرماخوردگی
مثل یک کپسول بزرگ،
استوانه‌ای رنگین
شیرین و شفاف،
که زبان را نوازش می‌کند
و آسان پایین می‌رود،
و کسی اهمیتی نمی‌دهد
به سمی که در خود دارد.

۷
چگونه نوستالژی را نقاشی کنم
یک نقاشی به سبک قدیمی، اثری هنری برگزیده ژانر
آدمها در لباسهای روشن و تیره.
عروسی که می‌درخشد در لباس سفید
ایستاده بالای یک آبشار،
به تماشای جریان پرشتاب آب
که می‌رود، می‌رود، می‌رود.

درباره‌ی آزاده کامیار

آزاده کامیار در دی ماه ۱۳۵۹ در شهر شاهی به دنیا آمد. رشته‌ی ترجمه را در دانشگاه تا کارشناسی ارشد دنبال کرد، چند سالی علاوه بر ترجمه در دانشگاه آزاد ترجمه تدریس کرد، حالا اما فقط مترجم و ویراستار تمام وقت است. گاهی نیز کارگاه‌های ترجمه برگزار می‌کند. اولین اثرش در مجله کارنامه منتشر شد. با مجلات عصر پنج‌شنبه، شوکران، نویسار، آزما و همشهری داستان و … ادامه یافت. نخستین اثر رسمی‌: مجموعه شعرهای لیندا پاستان با عنوان «دوئتی برای یک صدا« (نشر چشمه). آثار بعدی: مجموعه شعرهای لی‌ یانگ لی با عنوان «کتاب شب‌هایم» (نشر حکمت کلمه)، مجموعه شعرهای لئونارد کوهن با عنوان «کتابِ خواستن« (نشر حکمت کلمه)، کتاب «در دام کمال‌طلبی» نوشته روان‌شناس و اسطوره‌شناس کانادایی ماریون وودمن (نشر هیرمند). مجموعه شعرهای ایلیا کامینسکی با عنوان «رقص در اودسا»، کتابی که به‌گفته‌ی وی برایش حکم کتاب مقدسش را دارد، از دروازه‌ی ارشاد درون رفت و به در نشد. پس تبدیلش کرد به کتاب الکترونیکی و حالا در وب‌سایت شخصی‌اش در دسترس است. از این کتاب‌ها هویداست علاقه‌ی اصلی‌اش شعر و اسطوره است، که برای وی مترادفند.

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *