آن دیگری

اثری از‫:‬ ,

آن دیگری می خندد
غصه‌هایش را دارد
چهره مرا با پوست و مویم زیر آسمان نگاه می‌دارد
کلمات را از دهان من بیرون می‌ریزد
پول دارد و ترس و گذرنامه
می‌ستیزد و دوست می‌دارد
آشفته می‌شود
و بیقرار
اما من نه
من آن دیگری‌ام
که نه میخندد
نه چهره‌ای زیر آسمان دارد
نه کلمه‌ای در دهان
آن‌که با من و خویش
بیگانه است
نه! من نه! آن دیگری، همیشه آن دیگری!
آن‌که نه غالب می‌شود نه مغلوب
آن‌که غصه‌ای ندارد
و برآشفته نمی‌شود
آن دیگری!
که وجودش برای خودش بی تفاوت است
آنی که من نمی‌شناسمش
و هیچکس دیگر هم نمی‌داند که کیست
آن که مرا بر نمی آشوبد
آن منم!

یک یادداشت در مورد این نوشتهنظر شما چیست؟
  1. با سلام
    آیا امکان دارد متن اصلی این شعر، البته ترجیحا انگلیسی آن را در اختیار من قرار دهید؟ بنده مشغول نوشتن متنی به زبان انگلیسی هستم که این شعر کاملا در تطابق با آن قرار دارد.
    با تشکر

یادداشت خود را بفرست

لطفن اسم خود را وارد کنید

ورود اسمتان ضروری است.

لطفن یک ایمیل واقعی وارد کنید

یک آدرس ایمیل ضروری است

پیام خود را وارد کنید

Persian Anthology of World Poetry © 2017 تمام حقوق محفوظ است.

تمام حقوق برای خانه‌ی شاعران جهان و مترجمان سایت محفوظ است.