قالب وردپرس درنا توس
خانه / شعرها / گور پژمرده | فنی استرنبرگ

گور پژمرده | فنی استرنبرگ


 

تا ابد از آن تو هستم

محبوب ترینم

 

حکاکی شده روی سنگ،سالهای بسیار دور

زیر آن همه کلمات عاشقانه، کالبدی خفته

که روحش او را بسیار جوان جا گذاشته است.

گل های اندکی هر سال باز می گردند،

ولی واضح است قلب هیچ موجود زنده ای

به اینجا تمایل ندارد.

 

از آن تاریخ تا کنون، ابدیت نیز باید رفته باشد.

ولی به کجا رفته، آنکه تا ابد از آن تو بود

محبوب ترینت بود.

چرا اینجا با تو به خاک سپرده نشد،

همان طور که سالها پیش تصمیم گرفته بود

فقط می توانم حدس بزنم

ولی هرگز دلیلش را نخواهم فهمید.

 

برای همیشه به تنهایی آرمیده ای، منتظر

در این گور که برای دو نفر است.

همچنان که زندگی را پشت سر می گذارم،

درشگفتم

شاید او نیز چنین کرده باشد.

 

 

 

 

درباره‌ی هودیسه حسینی

هودیسه حسینی
هودیسه حسینی متولد دی ماه ۱۳۵۷ در شهر شاهی. او دانش‌آموخته‌ی ادبیات زبان انگلیسی ست. وی چندین سال است که به عرصه‌ی ادبیات گام نهاده است. اولین مجموعه اشعارش را در سال ۱۳۹۴ به نام «یقه‌های لجباز» در «انتشارات فصل پنجم» به چاپ رساند. زمستان ۱۳۹۴ برنده‌ی جایزه‌ی منتخب تماشاگران «جشنواره شعر سپید مازندران» یادمان الهام اسلامی شد. وی چند سالی‌ست به ترجمه اشعار شاعران مدرن انگلیسی‌زبان می‌پردازد و به‌طور تمام‌وقت به کار ترجمه مشغول است.

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *