تنهایی ۱ | کریستینا لوگن

زمزمه های عجیب و دستهای عجیب

در تنهایی زندگی میکنند

گیاهان عجیب تنهایی را

لحظه ای زینت می بخشند و می میرند

وقتی که برنامه های تلویزیون تمام میشود

مرگ شیوه ای غریب دارد

که ناگهان چون خواستگاری نجات دهنده

نشسته برکاناپه ای ساختِ ایکیا ^۱ ظاهر می شود

وقتی که همه ی مغازه های کشیک شب تعطیلند

و فرزندت در دهی در چهار مایلی مونکاربو ^۲

در کنار مادرخوانده ای متعادل

زندگی ِ بهتری دارد

که به من گفته است

کاسه ی صبر مرگ دیگر

بسر آمده

که مرگ

در عرض هر خیابانی که از آن گذر کرده ا م

مقابل ِ هر آتشی که افروخته ام

بیش از حد انتظار کشیده است

بر هر پلی که با احتیاط قدمهام را بر آن پیش بردم

در کنارهر سوسیس فالو^۳ یی که آنرا تکّه کرده ام

مرگ ایستاده است

و رو به لبه ی تیز این کارد گران قیمت

معنادار

سر تکان میدهد

 

———————————————————————————————————————

Ikea.۱ شرکت معروف مبلمان فروشی است.

۲.Månkarbo نام دهی در سوئد است.

۳. Falu یک نوع سوسیس قطور است.