جنگِ مقدس l هیو هاژ

اثری از‫:‬ ,

 

 

این پسر است
نیرومند و بلند .

این مادر است ،
زنی که پسر را زایید
نیرومند و بلند.

این پدر است ،
مردی که عاشق مادر بود ،
زنی که پسر را زایید ،
نیرومند و بلند.

این گلوله است ،
گلوله ای که پدر را کشت ،
مردی که عاشق مادر بود ،
زنی که پسر را زایید ،
نیرومند و بلند .

این ماشه است ،
ماشه ای که گلوله را شلیک کرد ،
گلوله ای که پدر را کشت ،
مردی که عاشق مادر بود ،
زنی که پسر را زایید ،
نیرومند و بلند.

این گروهبان است
گروهبانی که ماشه را کشید ،
ماشه ای که گلوله را شلیک کرد ،
گلوله ای که پدر را کشت ،
مردی که عاشق مادر بود ،
زنی که پسر را زایید ،
نیرومند و بلند .

این ستوان است ،
ستوانی که به گروهبان دستور داد ،
گروهبانی که ماشه را کشید ،
ماشه ای که گلوله را شلیک کرد،
گلوله ای پدر را کشت ،
مردی که عاشق مادر بود ،
زنی پسر را زایید ،
نیرومند و بلند .

این سرهنگ است ،
سرهنگی که ستوان را تعلیم داد
ستوانی که به گروهبان دستور داد ،
گروهبانی که ماشه را کشید
ماشه ای که گلوله را شلیک کرد،
گلوله ای که پدر را کشت ،
مردی که عاشق مادر بود ،
زنی که پسر را زایید ،
نیرومند و بلند .

این ژنرال است ،
کسی که به سرهنگ فرمان داد ،
سرهنگی که ستوان را تعلیم داد ،
ستوانی که به گروهبان دستور داد ،
گروهبانی که ماشه را کشید
ماشه ای که گلوله را شلیک کرد،
گلوله ای که پدر را کشت ،
مردی که عاشق مادر بود ،
زنی که پسر را زایید ،
نیرومند و بلند .

این ارتش است ،
که ژنرال هدایتش می کند ،
ژنرالی که به سرهنگ حکم داد ،
سرهنگی که ستوان را تعلیم داد ،
ستوانی که به گروهبان دستور داد ،
گروهبانی که ماشه را کشید
ماشه ای گلوله را شلیک کرد،
گلوله ای که پدر را کشت ،
مردی که عاشق مادر بود ،
زنی که پسر را زایید ،
نیرومند و بلند .

این پول است ،
که ارتش را می سازد ،
ارتشی که ژنرال هدایتش کرد ،
ژنرالی که به سرهنگ حکم داد ،
سرهنگی که ستوان را تعلیم داد ،
ستوانی که به گروهبان دستور داد ،
گروهبانی که ماشه را کشید ،
ماشه ای گه گلوله را شلیک کرد،
گلوله ای که پدر را کشت ،
مردی که عاشق مادر بود ،
زنی که پسر را زایید ،
نیرومند و بلند .

این مالیات است ،
که پول را فراهم می کند ،
پولی که ارتش را می ساخت ،
ارتشی که ژنرال هدایتش می کند ،
ژنرالی که به سرهنگ حکم داد ،
سرهنگی که ستوان را تعلیم داد ،
ستوانی که به گروهبان دستور داد ،
گروهبانی که ماشه را کشید
ماشه ای که گلوله را شلیک کرد،
گلوله ای که پدر را کشت ،
مردی که عاشق مادر بود ،
زنی که پسر را زایید ،
نیرومند و بلند .

اینها شهروندند ،
که مالیات پرداختند،
مالیاتی که پول را فراهم کرد ،
پولی که ارتش را ساخت ،
ارتشی که ژنرال هدایتش کرد ،
ژنرالی که به سرهنگ حکم داد ،
سرهنگی که ستوان را تعلیم داد ،
ستوانی که به گروهبان دستور داد ،
گروهبانی که ماشه را کشید
ماشه ای گلوله را شلیک کرد،
گلوله ای که پدر را کشت ،
مردی که عاشق مادر بود ،
زنی که پسر را زایید ،
نیرومند و بلند.

این فقط بر طبق قانون است ،
به خاطر شهروندان ،
که مالیات پرداختند،
مالیاتی که پول را فراهم کرد ،
پولی که ارتش ساخت ،
ارتشی که ژنرال هدایتش کرد ،
ژنرالی که به سرهنگ حکم داد ،
سرهنگی که ستوان را تعلیم داد ،
ستوانی که به گروهبان دستور داد ،
گروهبانی که ماشه را کشید ،
ماشه ای که گلوله را شلیک کرد،
گلوله ای که پدر را کشت ،
مردی که عاشق مادر بود ،
زنی که پسر را زایید ،
نیرومند و بلند .

این دولت است
که فقط بر طبق قانون است
قانونی به خاطر شهروندان ،
شهروندانی که مالیات پرداختند،
مالیاتی که پول را فراهم کرد ،
پولی که ارتش را ساخت ،
ارتشی که ژنرال هدایتش کرد ،
ژنرالی که به سرهنگ حکم داد ،
سرهنگی که ستوان را تعلیم داد ،
ستوانی که به گروهبان دستور داد ،
گروهبانی که ماشه را کشید
ماشه ای که گلوله را شلیک کرد،
گلوله ای که پدر را کشت ،
مردی که عاشق مادر بود ،
زنی که پسر را زایید ،
نیرومند و بلند .

این رئیس جمهور است ،
کسی که در راس دولت است ،
دولتی که فقط بر طبق قانون است ،
قانونی به خاطر شهروندان ،
شهروندانی که مالیات پرداختند،
مالیاتی که پول را فراهم کرد ،
پولی که ارتش را ساخت ،
ارتشی که ژنرال هدایتش کرد ،
ژنرالی که به سرهنگ حکم داد ،
سرهنگی که ستوان را تعلیم داد ،
ستوانی که به گروهبان دستور داد ،
گروهبانی که ماشه را کشید
ماشه ای که گلوله را شلیک کرد،
گلوله ای که پدر را کشت ،
مردی که عاشق مادر بود ،
زنی که پسر را زایید ،
نیرومند و بلند .

این سیاست معقول است
که رئیس جمهور را تحت تاثیر قرار داد ،
رئیس جمهوری که در راس دولت بود ،
دولتی که فقط بر طبق قانون است ،
قانونی به خاطر شهروندان ،
شهروندانی مالیات پرداختند،
مالیاتی که پول را فراهم کرد ،
پولی که ارتش را ساخت ،
ارتشی که ژنرال هدایتش کرد ،
ژنرالی که به سرهنگ حکم داد ،
سرهنگی که ستوان را تعلیم داد ،
ستوانی که به گروهبان دستور داد ،
گروهبانی که ماشه را کشید
ماشه ای که گلوله را شلیک کرد،
گلوله ای که پدر را کشت ،
مردی که عاشق مادر بود ،
زنی که پسر را زایید ،
نیرومند و بلند .

این جنگ مقدس است ،
که با سیاست معقول ، تجهیز شد ،
سیاستی که رئیس جمهور را تحت تاثیر قرار داد
رئیسی که در راس دولت بود ،
دولتی که فقط بر طبق قانون بود ،
قانونی به خاطر شهروندان ،
شهروندانی که مالیات پرداختند،
مالیاتی که پول را فراهم کرد ،
پولی که ارتش را ساخت ،
ارتشی که ژنرال هدایتش کرد ،
ژنرالی که به سرهنگ حکم داد ،
سرهنگی که ستوان را تعلیم داد ،
ستوانی که به گروهبان دستور داد ،
گروهبانی که ماشه را کشید
ماشه ای که گلوله را شلیک کرد،
گلوله ای که پدر را کشت ،
مردی که عاشق مادر بود ،
زنی که پسر را زایید ،
نیرومند و بلند .

این ایمان راسخ است ،
که آتش جنگ مقدس را برافروخت ،
جنگی که با سیاست معقول ، تجهیز شد ،
سیاستی که رئیس جمهور را تحت تاثیر قرار داد
رئیسی که در راس دولت بود ،
که فقط بر طبق قانون ،
به خاطر شهروندان ،
شهروندانی که مالیات پرداختند،
مالیاتی که پول فراهم می کرد ،
پولی که ارتش را ساخت ،
ارتشی که ژنرال هدایتش کرد ،
ژنرالی که به سرهنگ حکم داد ،
سرهنگی که ستوان را تعلیم داد ،
ستوانی که به گروهبان دستور داد ،
گروهبانی که ماشه را کشید ،
ماشه ای که گلوله را شلیک کرد،
گلوله ای که پدر را کشت ،
مردی که عاشق مادر بود ،
زنی که پسر را زایید ،
نیرومند و بلند .

این مذهب است ،
که ایمان راسخ را تحریک کرد ،
ایمانی که آتش جنگ مقدس را برافروخت ،
جنگی که با سیاست معقول ، تجهیز شد ،
سیاستی که رئیس جمهور را تحت تاثیر قرار داد ،
رئیسی که در راس دولت بود ،
دولتی که فقط بر طبق قانون ،
به خاطر شهروندان ،
شهروندانی که مالیات پرداختند،
مالیاتی که پول را فراهم می کرد ،
پولی که ارتش را ساخت ،
ارتشی که ژنرال هدایتش کرد ،
ژنرالی که به سرهنگ حکم داد ،
سرهنگی که ستوان را تعلیم داد ،
ستوانی که به گروهبان دستور داد ،
گروهبانی که ماشه را کشید ،
ماشه ای که گلوله را شلیک کرد،
گلوله ای پدر را کشت ،
مردی که عاشق مادر بود ،
زنی که پسر را زایید ،
نیرومند و بلند .

این خداست ، خدایی که گریست ..

 

یادداشت خود را بفرست

لطفن اسم خود را وارد کنید

ورود اسمتان ضروری است.

لطفن یک ایمیل واقعی وارد کنید

یک آدرس ایمیل ضروری است

پیام خود را وارد کنید

Persian Anthology of World Poetry © 2017 تمام حقوق محفوظ است.

تمام حقوق برای خانه‌ی شاعران جهان و مترجمان سایت محفوظ است.