غرور | استانکا هرستلژ

اثری از‫:‬ ,

من هم راه پدرم را می‌پسندم
وقتی قدم‌رو رژه رفت وسط گله‌ی دکترها
با موهای سفیدتر از روپوش پزشکی – مثل نره گوریل سالخورده‌ای
با هیبت نقره‌ای
البته رفتار دکترها با پدرم همیشه محترم بود
آن‌ها گفتند قربان ما برای شما چیزی آوردیم
تشخیصی عین واقع
ما دو بیماری برایتان داریم
پارانوئید از نوع شیزو فرنیک
و هپاتیت مزمن ب، عالیجناب
پدرم گفت بسیار عالی!
من هردو را می‌پذیرم
هر دو تشخیص را از لیست پیشنهادی شما برمی‌دارم
بعد با ۴۲ درجه تب شدید روی پاشنه پا دور خودش چرخید.
با سری خم بین شانه‌های آویزان
و لب‌های ورم‌کرده از تبخال
در دستش پلاستیک قرص‌های خیالی
به شکل و رنگ‌های مختلف

اگر شق و صاف راه می‌رفت؛ ظاهرش جه مضحک بود
اما پدرم اصلاً دلقک نبود
و همیشه محترم در چشم دیگران

اینجا از فاصله دور به او نگاه می‌کنم
و لبخندی از غرور روی لبم نشسته.

Slovenia – Stanka Hrastelj

یادداشت خود را بفرست

لطفن اسم خود را وارد کنید

ورود اسمتان ضروری است.

لطفن یک ایمیل واقعی وارد کنید

یک آدرس ایمیل ضروری است

پیام خود را وارد کنید

Persian Anthology of World Poetry © 2017 تمام حقوق محفوظ است.

تمام حقوق برای خانه‌ی شاعران جهان و مترجمان سایت محفوظ است.