بازی | دایوا چیپا وسکایته

اثری از‫:‬

یک بازی هست
باید؛ چیز هایی که برق می زند پیدا کنی
هرچه از تاریکی روشن تر باشد
چیزهایی که من پیدا کردم این پایین نوشته ام
دستگیره ی فلزی یک در
چوب پنبه ی بطری شراب
شکم قورباغه
گل های مرزنگوش نقره فام
روبا ه خاکستری
موش آزمایشگاه
آب؛
نه لزوما تمیز
چشم ها ؛
نه لزوما براق
وچیز های دیگری هم با درخشش خاص خود اینجا یند
سنجاق سر
سوزن خیاطی
زبان یک سگ
یک آبنبات نیم خورده
و یک ذره بیشتر ؛ آتش
ذات الریه
شیر مادر
و یک ذره بیشتر : خود ما
آغاز و پایان ها ؛
و یک ذره ی بیشتر؛
یک ورق کاغذ
در انتظار شعر.


دایوا چیپاوسکایته | تزجمه آزیتا قهرمان
متولد ۱۹۶۷ شاعر نمایشنامه نویس و بازیگر لیتوانیایی یکی از مطرح ترین چهره های شعرامروز در لیتوانیا ست . او با عدم قطعیتی طنز آلود و زاویه دید ی متفاوت اما ساده و آرام بازی های زبانی خود را به اجرا در می آورد. شعر او مجموعه ای از تجربیات ملموس روزمره در هاله ای از تخیل و فانتزی است .او در شعرش با نگاهی شوخ و حسی نوستالژیک به گذشته و چیزهای معمول به زندگی نگاه می کند و با تصاویری کنایه آمیز گفتگوهای خود را پیش میبرد اما در شعرش به دنبال تصاویر جدیدِ عجیب و غریب نیست چرا که شیوه تفکرو بیان او خاص و منحصر به فرد است.

“Daiva Čepauskaitė دایوا چیپاوسکایته: شاعر، نمایشنامه‌نویس، بازیگر لیتوانیایی

یادداشت خود را بفرست

لطفن اسم خود را وارد کنید

ورود اسمتان ضروری است.

لطفن یک ایمیل واقعی وارد کنید

یک آدرس ایمیل ضروری است

پیام خود را وارد کنید

Persian Anthology of World Poetry © 2017 تمام حقوق محفوظ است.

تمام حقوق برای خانه‌ی شاعران جهان و مترجمان سایت محفوظ است.