خواب می‌بینم | مارتا رودز

اثری از‫:‬ ,

خواب می‌بینم دوستم نمی‌میرد.
آب داخل ریه‌هایش هواست
روی سینه‌اش می‌نشینم
دهان به دهانش می‌گذارم
درونش خشک است
آب برکه روی ماسه ها خشک می‌شود.

در این خواب دوستم نمی‌میرد.
فردا سی و پنج ساله می‌شود
هدیه‌هایش را باز می‌کند
شمع‌ها را فوت می‌کند
شوهرش، بچه‌هایش، همه‌ی ما
فوت می‌کنیم
هوا را نفس می‌کشیم، هوا را.
آب برکه داخل برکه خشک می‌شود.

2 total comments on this postنظر شما چیست؟
  1. باسلام
    “آب داخل ریه‌هایش هواست”یعنی چه؟

    • گویا دوست شاعر بر اثر غرق شدن در آب مُرده. شاعر خواب می‌بینه که درون ریه‌های دوستش آب نیست، بلکه هواست (یعنی خفه نمی‌شه). تاکید خط یکی مونده به آخر روی «هوا را» موضوع رو روشن‌تر می‌کنه.

یادداشت خود را بفرست

لطفن اسم خود را وارد کنید

ورود اسمتان ضروری است.

لطفن یک ایمیل واقعی وارد کنید

یک آدرس ایمیل ضروری است

پیام خود را وارد کنید

Persian Anthology of World Poetry © 2017 تمام حقوق محفوظ است.

تمام حقوق برای خانه‌ی شاعران جهان و مترجمان سایت محفوظ است.