قالب وردپرس درنا توس
خانه / شعرها / پیش از آنکه | یهودا عمیخی

پیش از آنکه | یهودا عمیخی


 

پیش از آنکه درها بسته شوند

پیش از آنکه آخرین سوال پرسیده

پیش از آنکه مرا بِبَرند

پیش از آنکه که باغ‌ها را علف‌های هرز، بپوشانند

پیش از آنکه جای هیچ پوزشی نباشد

پیش از آنکه بتُن ها سفت تر شوند

پیش از آنکه تمام سوراخ‌های فلوت را پُر کنند

پیش از آنکه چیزها در قفسه‌هایِ زین‌پس حبس شوند

پیش از آنکه قوائد کشف

پیش از آنکه نتیجه ها، تعیین …

پیش از آنکه خدا، قفل بر آغوشش زَند

پیش از آنکه جایی نداشته باشیم، حتی برای ایستادن !

558090_10200933628159974_224572687_n

 

درباره‌ی باهار افسری

باهار افسری
باهار افسری، شاعر، مترجم و‌ مدرس . متولد ۱۳۶۳ در شیراز . دانش‌آموخته‌ی رشته مترجمی و مطالعات ترجمه در مقاطع لیسانس و فوق‌لیسانس. موضوع پایان‌نامه ارشد وی «بررسی performabilty و Readability شش ترجمه فارسی نمایشنامه‌ی در انتظار گودو از منظر تئوری اسکوپوس» بوده است . او عضو انجمن صنفی مترجمان ایران است و دبیر بخش شعر جهان نشریه ادبی مایا بوده است و با نشریاتی همچون نیویورکر فارسی، نوشتا، شبکه‌ آفتاب، تاک، همکاری داشته و از وی آثاری در چند آنتالوژی از جمله «این روشنای نزدیک » به چاپ رسیده است. او ‌اکنون دو مجموعه شعر و یک مجموعه داستان ترجمه در دست چاپ دارد.

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *