آخرین نامه ویرجینیا وولف

اثری از‫:‬ ,

■ بیست و هشتم مارس ۱۹۴۱، ویرجینیا وولف اورکتش را پوشید، جیب‌هایش را از سنگ پر کرد و به رودخانه‌ی اووز در نزدیکی خانه‌اش رفت و خودش را غرق کرد. بدنش را تا هجدهم آوریل پیدا نکردند. ویرجینیا در آخرین یادداشت به همسرش نوشته بود:

عزیزترینم
مطمئنم دوباره دارم دیوانه می‌شوم. حس می‌کنم دیگر توان تحمل روزهای وحشتناک را نداریم و این بار حالم خوب نمی‌شود. دوباره صداهایی می‌شنوم و تمرکزم را از دست می‌دهم، پس بهترین کار ممکن را می‌کنم. تو بزرگ‌ترین خوشبختی ممکن را به من داده‌ای. گمان نمی‌کنم پیش از این که این بیماری لعنتی شروع شود، هیچ زوجی به خوشبختی ما بوده باشند. دیگر نمی‌توانم بجنگم. می‌دانم که زندگی‌ات را تباه می‌کنم، می‌دانم که بدون من موفق خواهی بود و خودت هم می‌فهمی. می‌بینی؟ حتی نمی‌توانم این نامه را درست بنویسم، نمی‌توانم بخوانم. می‌خواهم بگویم همه‌ی خوشبختی زندگی‌ام را مدیون تو هستم. تو صبورانه با من مدارا کرده‌ای و بیش از اندازه خوب هستی. می‌خواهم بگویم ــ همه این را می‌دانند. اگر کسی می‌توانست مرا نجات بدهد، آن فرد تو بودی. همه چیز را از دست داده‌ام جز ایمان به خوب بودن تو. نمی‌توانم بیشتر از این، زندگی‌ات را خراب کنم.
گمان نمی‌کنم هیچ دو نفری خوشبخت تر از من و تو بوده باشند.

‌‌
‌‌

 

circa 1933: English critic, novelist and essayist Virginia Woolf (1882 - 1941). (Photo by Central Press/Getty Images)

[Circa 1933: English critic, novelist and essayist Virginia Woolf [1882 – 1941

2 total comments on this postنظر شما چیست؟
  1. آیا می شود سایتی به این خوبی، اشتباهی به این بزرگی انجام دهد؟

    تا جایی که سواد و اطلاعات نیمچه نیمه ی من اجازه می دهد، همسر ویرجینیا وولف، لئونارد وولف ، دوست قدیمی برادر ویرجینیا بود.

    تد هیوز، همسر سیلویا پلات بود. و نامه ای که ویرجینیا به همسرش نوشته بود، به تد هیوز نبوده است.
    منتها من نمیدانم چرا در این سایت نوشته اند که این نامه را ویرجینیا وولف به همسرش تد هیوز نوشته است؟

    • شما درست می‌گویید. این مطلب با مطلبی دیگر خلط شده است و عنوان مطلب سهواً به اشتباه درج شده است. اشتباهِ رخ‌داده اصلاح شد. ممنون از توجه و دقت نظرتان.

یادداشت خود را بفرست

لطفن اسم خود را وارد کنید

ورود اسمتان ضروری است.

لطفن یک ایمیل واقعی وارد کنید

یک آدرس ایمیل ضروری است

پیام خود را وارد کنید

Persian Anthology of World Poetry © 2017 تمام حقوق محفوظ است.

تمام حقوق برای خانه‌ی شاعران جهان و مترجمان سایت محفوظ است.