حروف صدا‌دار | آرتو رمبو

اثری از‫:‬ ,

A، سیاه، E، سفید، I، قرمز، U، سبز، O، آبی:
A، روزی خواهم گفت رازی را که در تولدتان نهفته است
A، ژاکتِ مخملِ سیاه، درخشان از هجومِ مگس‌هایی
که وزوز می‌کنند بر گردِ تعفنی لاکردار.

خلیج سایه: E، سادگیِ مه و خیمه‌ها،
نیزه‌هایی از قرن‌ها یخِ افتخار بر کوه،
پادشاهانی سفید، با سایه‌بان‌های گیاهیِ لرزان بر فراز سر.

I، ارغوانی‌ها، خونِ تُف‌شده، خنده‌ی زیبایی بر لب
خشمگین و مستانه از طلب مغفرت.

U، امواج، لرزاننده‌ی الهگانِ دریاهای پوشیده از سبزه،
آشتیِ رد شیارهای کوچکی که کیمیاگر
بر فراخی پیشانیِ شاگردی پُرسعی کنده است.

O، شیپوری از اصوات گوش‌خراش و بیگانه
سکوتِ رد شدنِ این ــ جهانیان و فرشتگان
O_ اُمگا، اشعه‌ی بنفشِ چشم‌هایشان.

یک یادداشت در مورد این نوشتهنظر شما چیست؟
  1. شعرها
    غزل حروف صدا دار 

    حرف های صدا دار: (A) آ سیاه ،( E)ای سفید، ( I) آی قرمز، ( U) یو سبز، ( O) اُو آبی.
    من زمانی خواهم گفت درباره ی تولد مکنون شما.
    ( A): آ، سیاهی تن پوش مخملین مگسانی براق.
    که در فضای بوهای بد و شرور وز وز می کنند.
    در ورطه های تاریکی ( E) ای سفیدی مه است، چادری سفید
    نیشتری است بر یخ های مغرور، پادشاهان سفید، علف های لرزان.
    ( I): آی، ارغوانی، خون پرتاب شده، لبخندی از لب های زیبا
    در خشم و در جذبه های روحانی احساس ندامت.
    (U): یو، مواج، ارتعاش آواز خدایان سبزگون دریاها
    در آرامش چمنزار منقوش از حیوانات در سکون و سکوتی پرشیار
    که به کیمیاگری حک شده روشن و گسترده بر پیشانی.
    (O): اُو، نماد شیپوری است پر از امواج فرورونده بلند و موثر
    عبور رنج چلیپایی در سکوت جهان ها، فرشته ها
    (O) اُو ، اومیکا است آخرین حرف صدا دار
    ردیف تار نور بنفشی از نگاه او.

    - این شعر یکی از معروفترین اشعار رومبوست و به سونات رنگها و به نام غزل (سونات) حروف صدادار معروف است. اهمیت آن در نقش رنگ و شخصیتی است که رمبو به هر یک از حروف از لحاظ حسی مفهومی داده است.

یادداشت خود را بفرست

لطفن اسم خود را وارد کنید

ورود اسمتان ضروری است.

لطفن یک ایمیل واقعی وارد کنید

یک آدرس ایمیل ضروری است

پیام خود را وارد کنید

Persian Anthology of World Poetry © 2017 تمام حقوق محفوظ است.

تمام حقوق برای خانه‌ی شاعران جهان و مترجمان سایت محفوظ است.