قالب وردپرس درنا توس
خانه / شعرها / ماهی | آرماند فان آسه

ماهی | آرماند فان آسه


ببین، می‌توانم بر شن‌ها
نقش یک ماهی بکشم
چنان واقعی که
پیش چشم‌هایم بتواند
به آن سو شنا کند.

ماهی بی‌حرکت بر امواج شنی‌اش
به باد می‌گوید:

آرام باش، حرف نزن
هنوز می‌خواهم زنده بمانم!

درباره‌ی شهلا اسماعیل‌زاده

شهلا اسماعیل‌زاده
شهلا اسماعیل‌زاده متولد ۱۳۴۳ است. از سال ۱۹۹۹ در هلند زندگی می‌کند و در رشته‌ی گل و باغبانی تحصیل کرده است. او از سال ۲۰۰۳ مسیحی به کار ترجمه مشغول است. وی در این مدّت کلیّات آثار روتخر کوپلانذ، رمکو کامپرت و همچنین آثار بسیاری از دیگر شاعران هلندی را برای نخستین بار به فارسی ترجمه کرده است.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

این سایت از اکیسمت برای کاهش هرزنامه استفاده می کند. بیاموزید که چگونه اطلاعات دیدگاه های شما پردازش می‌شوند.