زبان مرده | برنارد نوئل

اثری از‫:‬ ,

ترقوه‌ات
دهان‌ات
دماغِ من
و اشک‌هایم در گودیِ پشتِ استخوانِ ترقوه‌ی چپِ تو
سپس
تو من
و من تو
و نه نه نه
این روز هرگز روزی نبوده است
چه خون
سر، قلب
عشق، کیلوی گوشت است
سانتی‌متر مربع
فتحی زننده در زیر ناخن
پاها میخکوب شده
به من ده که دوباره به تو بگویم
و با دهانِ باز
هوا را از زیر لبانِ من بچش
و تویی
که من به تو می‌گویم
و در برابرت من ایستاده‌ام
دیگری
که مرا می‌سازی
و بعد روی مهره‌هایمان
در آن دم بالا می‌گیرد
بر‌افراشته در پهنای پشتِ ما
تاجِ اژدهای قدیمی.


اشاره:‌ اشعار برنارد نوئل، شاعر فرانسوی، برای نخستین‌بار به زبان فارسی ترجمه می‌شود. به زودی زندگی‌نامه‌ای از وی در اختیار خوانندگان قرار خواهد گرفت.

یادداشت خود را بفرست

لطفن اسم خود را وارد کنید

ورود اسمتان ضروری است.

لطفن یک ایمیل واقعی وارد کنید

یک آدرس ایمیل ضروری است

پیام خود را وارد کنید

Persian Anthology of World Poetry © 2017 تمام حقوق محفوظ است.

تمام حقوق برای خانه‌ی شاعران جهان و مترجمان سایت محفوظ است.