نام‌اش ژوزفا بود | لدو ایوو

اثری از‫:‬ ,

نام‌اش ژورفا بود.
نه برای این‌که انبه‌های رسیده برایم گرد آورد
یا این‌که می‌بایست یک روز بمیرد.

می‌دانم که نامش ژوزفا بود.
نه برای این‌که در نگاهش
واپسین بارقه‌ی شمال‌شرقی را نگه دارد
یا این‌که در رود تن بشوید.

هنگام کز نامش پرسیدم، به سختی گفت ژوزفا.
نه برای این‌که ‌هم‌نامِ سواحل باشد و
هم‌نام مدرسه‌ها
و از تبار بازار مکاره
یا دریا.

یادداشت خود را بفرست

لطفن اسم خود را وارد کنید

ورود اسمتان ضروری است.

لطفن یک ایمیل واقعی وارد کنید

یک آدرس ایمیل ضروری است

پیام خود را وارد کنید

Persian Anthology of World Poetry © 2017 تمام حقوق محفوظ است.

تمام حقوق برای خانه‌ی شاعران جهان و مترجمان سایت محفوظ است.