Warning: Use of undefined constant last_widget - assumed 'last_widget' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /homepages/2/d345564917/htdocs/mohsen/poets.ir/web/wp-content/plugins/last-year-widget/last_year_widget.php on line 146
در این روزِ هُرم گرما | لدو ایوو – خانه شاعران جهان | Persian Anthology of World Poetry خانه شاعران جهان | Persian Anthology of World Poetry
قالب وردپرس درنا توس
خانه / شعرها / در این روزِ هُرم گرما | لدو ایوو

در این روزِ هُرم گرما | لدو ایوو


در این روزِ هُرم گرما،
چشم به راهِ برف‌ام.
همیشه در انتظارش بوده‌ام.
بچه که بودم
خاطرات خانه‌ی مردگان را خواندم و
برف را دیدم که می‌بارید
بر استپ‌های سیبری
در پالتوی پاره‌ی فئودور داستایوفسکی.
برف را دوست دارم
چرا که برف
نه شب را از روز جدا می‌کند
و نه آسمان را از حزن خاک.
جمع می‌بندد
هر‌آن‌چیزی که تفریق شده‌است:
گام‌های انسان‌های محکوم به یخِ ظلمانی
و نجواهای عشق را که در هوا گم می‌شوند.
باید گوشی آزموده داشته باشی
تا موسیقی برف را بشنوی،
بیش و کم خاموش
انگار لمس بال فرشته‌ای،
(اگر وجود فرشته‌ها را فرض بگیریم)
یا آواز پرنده‌ای.
نباید آن‌طور که عشق‌ را انتظار می‌کشیم
چشم به راهِ برف باشیم.
با هم فرق می‌کنند.
کافی‌ست چشم بگشایی و
برف را ببینی
که می‌بارد بر دشت متروک
و می‌بارد بر ما،
برفی سفید و سرد
که مثل حریق عشق نمی‌سوزاند.
برای دیدنِ عشق، چشم‌ها کفایت نمی‌کنند
نه گوش‌ها، نه دهان
و نه حتا دل‌هامان
که می‌تپند در تاریکی
با همان زمزمه‌ی برف
وقتی بر استپ‌ها می‌بارد
بر بام‌های کلبه‌های تاریک
در پالتوی پاره‌ی فئودور داستایوفسکی.
برای دیدنِ عشق هیچ چیز کافی‌ نیست.
و سرمای زمستان
عینِ گرمای سوزان
از ما جدایش می‌کند،
از بازوهای گشاده‌‌مان
از دل‌های کیفردیده‌مان.
وفادار به کودکی‌
ترجیح می‌دهم برف را تماشا کنم
که می‌پیوندد آسمان را و خاک را،
شب را و روز را.
برف را
به زندانی بی‌دفاع عشق بودن
ترجیح می‌دهم:
عشق
که نه سفید است و
نه خالص است و
نه سرد است
مثل برف.

درباره‌ی محسن عمادی

محسن عمادی
شاعر، مترجم و فیلم‌ساز ایرانی در سال ۱۳۵۵ در ساری بدنیا آمد. در دانشگاه صنعتی شریف، رشته‌ی مهندسی کامپیوتر را به پایان رساند. فوق لیسانس‌اش را در رشته‌ی هنرها و فرهنگ دیجیتال در فنلاند دریافت کرد و تحصیلات تکمیلی‌ دکترایش را در دانشگاه ملی مکزیک در رشته‌ی ادبیات تطبیقی پی‌ گرفت. او مدیر و صاحب امتیاز سایت رسمی احمد شاملوست. اولین کتابِ شعرش در اسپانیا منتشر شد و آثارش به بیش از دوازده زبان ترجمه و منتشر شده‌اند. عمادی برنده‌ی نشانِ افتخار صندوق جهانی شعر، جایزه‌ی آنتونیو ماچادو و جایزه‌ی جهانی شعر وحشت در اسپانیا بوده‌است و در فستیوال‌های شعرِِ کشورهایی چون فرانسه، اسپانیا، مکزیک، آمریکا، هلند، آلمان، پرتغال، فنلاند و ... شعرخوانی کرده‌است. در حال حاضر بین مکزیک و فنلاند زندگی می‌کند.

پاسخی بگذارید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

این سایت از اکیسمت برای کاهش هرزنامه استفاده می کند. بیاموزید که چگونه اطلاعات دیدگاه های شما پردازش می‌شوند.