قالب وردپرس درنا توس
خانه / شعرها / از شاعر این شماره / آتش و خاکستر | فرانسیس پونژ

آتش و خاکستر | فرانسیس پونژ


آتش تند، خاکستر کند

آتش تمسخرکننده، خاکستر متین

آتش پیشوا، خاکستر گربه‌وار

آتش از شاخه‌ای به شاخه‌ی دیگر در جنبش، خاکستر قوز کرده در کپه‌ای خواب‌آلود

می‌روید آتش، می‌تکد خاکستر

درخشنده آتش، عبوس خاکستر

هروله‌کنان آتش، خاموش خاکستر

آتش داغ، سرد خاکستر

آتش سرایت‌کننده، خاکستر بازدارنده

آتش سرخ، خاکستر سربی

آتش یونانی،خاکستر رومی

آتش پیروز، خاکستر باخته

آتش بی‌پروا، هراسنده خاکستر

می‌سوزد آتش، پراکنده خاکستر

آتش وحشی، گوشه‌گیر خاکستر

آتش شادان، خاکستر پرملال

آتش حیوان، خاکستر معدنی

آتش برافروخته، خاکستر ناتوان

آتش ویرانگر، خاکستر سازنده

از هنجارهای دلخواه طبیعت، آتش سرخ و خاکستر سربی با هم‌اند.

درباره‌ی حسین مکی‌زاده

حسین مکی‌زاده
حسین مکی زاده تفتی. مترجم آثار تد هیوز، هرولد نورس، فرانسیس پونژ، آلن گینزبرگ، دیگر شاعران نسل بیت و .... که هیچ کدام از آثارش اجازه‌ی چاپ نیافته است. او شاعر و مترجمی کهنه‌کار است که سال‌ها در زمینه‌ی شعر جهان مشغول به تحقیق و ترجمه بوده است.

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *