قالب وردپرس درنا توس
خانه / شعرها / از شاعر این شماره / یک تکه گوشت | فرانسیس پونژ

یک تکه گوشت | فرانسیس پونژ


هر تکه گوشتی یک کارخانه‌ست، به نرم‌کردن و فشرده‌سازی خون.

لوله‌وار، کوره‌هایی مشتعل، انباره‌هایی پهلو‌به‌پهلو، راننده‌های بی‌شمار، لایه‌های چربی،

جوشان و داغ بیرون می‌زند بخار. آتشی تیره یا روشن می‌سوزد.

جریان گسترده‌‌ی تراوش زرداب از میان چرک و تفاله.

و هنگامی‌که شب فرومی‌افتد همه چیز به سرد می‌گراید، مرگ می‌رسد از راه.

اگر پوسته نبندد واکنش‌های شیمیایی دیگری رخ می‌دهد، پخش بوهای طاعونی.

درباره‌ی حسین مکی‌زاده

حسین مکی‌زاده
حسین مکی زاده تفتی. مترجم آثار تد هیوز، هرولد نورس، فرانسیس پونژ، آلن گینزبرگ، دیگر شاعران نسل بیت و .... که هیچ کدام از آثارش اجازه‌ی چاپ نیافته است. او شاعر و مترجمی کهنه‌کار است که سال‌ها در زمینه‌ی شعر جهان مشغول به تحقیق و ترجمه بوده است.

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *