قالب وردپرس درنا توس
خانه / شعرها / از شاعر این شماره / کلمات بر کاغذ | فرانسیس پونژ

کلمات بر کاغذ | فرانسیس پونژ


کلمات، از بالا فرود آیید روی این کاغذ!

زمانی دور پرواز کردید… یادی از آشیانه نکردید

مگر بر سنگِ مرمر

امروز خود را بر این تکیه‌گاه نامطمئن انداختید

لکه‌دار، بی‌مقدار، تباه کنید این کاغذپاره را

امروز متن‌ها پرواز می‌کنند

چون پرنده‌های میدان‌گاه

و آشیانه‌شان فقط مستراح است

هراسان این تکثیرِ غول‌آسای پرندگانِ تهی

روزی پروازکنان بر سنگ‌فرش شما بازمی‌گردند.
آه… ای کبوتران طوقی پشیمان

کمیاب و خروشان

هوشیار و پرغوغا

از قله‌ای به قله‌ای دیگر پرواز می‌کنید…

 

دیگربار بر سنگ مرمر آشیانه می‌سازید

به خاطر پایکوبی بر این برگ کاغذ.

 

۱۹۵۰

درباره‌ی حسین مکی‌زاده

حسین مکی‌زاده
حسین مکی زاده تفتی. مترجم آثار تد هیوز، هرولد نورس، فرانسیس پونژ، آلن گینزبرگ، دیگر شاعران نسل بیت و .... که هیچ کدام از آثارش اجازه‌ی چاپ نیافته است. او شاعر و مترجمی کهنه‌کار است که سال‌ها در زمینه‌ی شعر جهان مشغول به تحقیق و ترجمه بوده است.

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *