در ذهن من | دنیس لورتوف

اثری از‫:‬ ,

در ذهن من یک زنِ

معصوم نشسته است، ساده اما

 

زیبا، بویِ

سیب یا سبزه می‌دهد. بر تن دارد

 

روپوش یا پیرهن‌خوابی آرمانی، موهایش

نرم است و به رنگ قهوه‌ای روشن،

 

مهربان است و بسیار پاکیزه، بی ذره‌ای

خودنمایی-

اما

هیچ خیالی در سر ندارد.

و دختری نیز هست

دختر ماه‌زده یاغی

 

یا پیرزنی، یا هر دو

در پیراهنی از اوپال و لته‌های مندرس، پَرهای پرنده

 

و تافته‌ی پاره،

که آوازهای عجیبی می‌داند

 

اما از مهربان بویی نبرده است.

2 total comments on this postنظر شما چیست؟
  1. با سلام
    من تصمیم دارم چند نمونه از کارهای این سایت را به فایل صوتی برگردانم و در اختیار سایت شما قرار دهم. آیا اجازه این کار را دارم؟

یادداشت خود را بفرست

لطفن اسم خود را وارد کنید

ورود اسمتان ضروری است.

لطفن یک ایمیل واقعی وارد کنید

یک آدرس ایمیل ضروری است

پیام خود را وارد کنید

Persian Anthology of World Poetry © 2017 تمام حقوق محفوظ است.

تمام حقوق برای خانه‌ی شاعران جهان و مترجمان سایت محفوظ است.