کارل سندبرگ: پرچین

اثری از‫:‬ ,

کارگران خانهٔ سنگی کنار دریاچه را ساخته‌اند و

حالا به سراغ پرچین رفته‌اند.

نرده‌ها، میله‌هایی آهنی با نوک تیز فولادین

انگار سرنیزه‌ای که جان می‌گیرد اگر فرو رود در تن آن که می‌افتد بر آن.

شاهکاری است این پرچین، دور نگه خواهد داشت مردم را

و خانه بدوشان و گرسنگان را و کودکان ویلانی را

که به دنبال جایی برای بازی‌اند.

عبور نخواهد کرد از میان این میله‌ها و نوکهای تیز فولادین‌اش

جز مرگ و باران و فردا.

یادداشت خود را بفرست

لطفن اسم خود را وارد کنید

ورود اسمتان ضروری است.

لطفن یک ایمیل واقعی وارد کنید

یک آدرس ایمیل ضروری است

پیام خود را وارد کنید

Persian Anthology of World Poetry © 2017 تمام حقوق محفوظ است.

تمام حقوق برای خانه‌ی شاعران جهان و مترجمان سایت محفوظ است.