برتولت برشت: تردیدها

اثری از‫:‬

 

واسه م بنویس چی می پوشی! گرم هست؟

واسه م بنویس چه طور می خوابی! آروم می خوابی اون جا؟

واسه م بنویس چه شکلی شدی! هنوز همون جوری هستی؟

برام بنویس واسه چی دلتنگی! واسه دستام؟

 

برام بنویس حال ت چطوره! هنوز زنده ای؟

واسه م بنویس چه رفتاری دارن! اون قدر که بایددل و جرات داری؟

برام بنویس که مشغول کاری! یه کار درست و حسابییه؟

برام بنویس، به کی فکر می کنی؟ اون من ام؟

 

راستش، فقط تردیدهام رو باهات در میون گذاشتم

و جواب ها رو می شنوم، که سرازیر می شن.

وقتی خسته هستی، کاری برات نمی تونم بکنم

  

هر وقت گرسنه ای، چیزی ندارم بخوری

و حالا هم که از دنیا می رم

اون قدر دور نشدم، که فراموش ت کرده باشم

 

یک یادداشت در مورد این نوشتهنظر شما چیست؟
  1. ممنون برای ترجمه ی خوبتون…من دیوونه ی این شعرم…خیلی خوبه…خیلی..هربار که میخونمش عجیب دلتنگ میشم…

یادداشت خود را بفرست

لطفن اسم خود را وارد کنید

ورود اسمتان ضروری است.

لطفن یک ایمیل واقعی وارد کنید

یک آدرس ایمیل ضروری است

پیام خود را وارد کنید

Persian Anthology of World Poetry © 2017 تمام حقوق محفوظ است.

تمام حقوق برای خانه‌ی شاعران جهان و مترجمان سایت محفوظ است.