قالب وردپرس درنا توس

پنجاه و ششم: الفبا


 

 0,,3948235_4,00

۱

درخت‌های زردالو هستند،درخت‌های زردالو هستند

 

۲

سرخس‌ها هستند،تمشک‌ها،تمشک‌ها،

برُم* هست،و هیدروژن، هیدروژن

 

۳

زنجره‌ها هستند،کاسنی تلخ، کروم*

درخت‌های لیمو هستند، زنجره‌ها هستند،

زنجره‌ها، کاج، سرو، مخچه

 

۴

کبوترها هستند، خیال‌باف‌ها، عروسکها،

قاتل‌ها هستند، کبوترها، کبوترها،

بخار، دیوکسین و روزها، روزها هستند،

روزها، مرده‌ها و شعرها هستند،

شعرها، روزها، مرده

 

۵

پاییز هست، طعم غذا در دهان و فکر کردن هست

توبه هست،فرشته‌ها،

بیوه‌ها و گوزن شمالی هستند،

جزئیات هستند،خاطره‌ها، نور خاطره‌ها،

سایه‌ای که می‌اندازند، هست،بلوط و نارون هستند،

و سروکوهی، تساوی، تنهایی هست،

قوی شمالی و عنکبوت هستند،

و سرکه هست،و آن‌چه پس از ما می‌آید،و آن‌چه پس از ما می‌آید

 

۶

حواصیل هست، با پشت  خاکستری خمیده‌اش هست،

با تاج سیاه‌اش و پرهای دم‌اش هست،

در مستعمره‌ها هست ،در جهانِ به اصطلاح قدیمی،ماهی‌ها هم هستند،

و هما هست، باقرقره، شاهین، بوی چمن و رنگ‌های گوسفندها،

زباله‌های هسته‌ای هستند و درخت‌های انجیر هستند،

اشتباه‌ها هستند،بزرگ ،هدفمند

اتفاقی،از راه دور کنترل شده، هستند و پرنده‌ها،

درخت‌های میوه هستند و میوه‌ها در جالیز

جایی که درخت‌های زردالو هستند،درخت‌های زردالو هستند،

در سرزمین‌هایی که گرما دقیقن همان رنگی را به  میوه

می‌دهد که زردالوها دارند.

 

*bromine

*Chromium

 

درباره‌ی مودب میرعلایی

مودب میرعلایی
مؤدب میرعلایی، شاعر و مترجم، متولد ۱۳۴۶ است. ادبیات فارسی و سپس فرهنگ و زبان‌های باستان خوانده است. در هلند تعلیم و تربیت خوانده و به عنوان مددکار اجتماعی مشغول به کار است. وی سال‌های بسیار است که آثار شاعران مدرن هلند و بلژیک را ترجمه می‌کند. از او کتابی با عنوان «اکفراسیس» در نشر چشمه منتشر شده است.

۳ دیدگاه

  1. Avatar

    و سروکوهی، تساوی، تنهایی هست،…عالی بود عالی …خسته نباشید.

  2. Avatar

    سلام خیلی زیبا و دانشین بود ممنون از شما

  3. Avatar

    پاییز هست، طعم غذادر دهان و فکر کردن هست
    واقعا پاییز آدم را به فکر فرو میبرد…

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

این سایت از اکیسمت برای کاهش هرزنامه استفاده می کند. بیاموزید که چگونه اطلاعات دیدگاه های شما پردازش می‌شوند.