پادکست‌ها

گونار اکلوف | پادکست یک دفتر، شبِ نخست

 

 

سال‌ها پیش، خیالات رمانتیکم مرا به لحظاتی می‌برد …

اگر آدمی می‌توانست… | لوییس سرنودا

اگر آدمی را یارای آن بود که بگوید چه مایه …

جنایت در غرناطه رخ داد

برای: فدریکو گارسیا لورکا
۱   جنایت

او را دیدند
قدم‌زنان …

از خاطره و فراموشی | به جای مقدمه، به همراه پادکست شعرها

 

اگر شعر به روایت آنتونیو گاموندا، معرفت فقدان است، …

مرا ببخشید: درددلی در روایتِ لدو ایوو | و پادکست اشعار

 

برایم اهمیتی ندارد که نام این شاعر لدو ایوو‌ست، …

چاقویی همه تیغه | ژوآئو کابرال د ملو نتو


 

درست مثل گلوله‌ای
مدفون در تن
که یک سوی …

زیرین | پادکست و دفتر شعری از خوان خلمن

خوان خلمن، شاعر بزرگ آمریکای لاتین، این دفتر را بین …

ستون بلا: منظومه‌ای از یاروسلاو سیفرت

 

 

 

به چهار جانب خاک رو می‌کنند:
چهار …

Les Bras De Mer

 

 
http://www.poets.ir/voice/Requiem/06_Les%20Bras%20De%20Mer.mp3

دریافت فایل پادکست | Open Player in …

Ne Me Quitte Pas

 

 

 http://www.poets.ir/voice/Requiem/05_Ne%20Me%20Quitte%20Pas.mp3

دریافت فایل پادکست | Open Player in …

La Marée Haute

 http://www.poets.ir/voice/Requiem/04_La%20Marée%20Haute.mp3

دریافت فایل پادکست | Open Player in New Window…

Ce Que Je Sais

 

 http://www.poets.ir/voice/Requiem/03_Ce%20Que%20Je%20Sais.mp3

دریافت فایل پادکست | Open Player in New …

Charmant Souvenir

 

 http://www.poets.ir/voice/Requiem/02_Charmant%20Souvenir.mp3

دریافت فایل پادکست | Open Player in New …

Le Tunnel D’or

 

 http://www.poets.ir/voice/Requiem/01_Le%20Tunnel%20D'or.mp3

با چشمی به زخم نشسته

 

آشفته کسی‌ست
که سقوط جهان را
در رویای خویش …

سال‌ها و سال‌ها

 

سالها و سالها
من غلام تو هستم
و گیسوان …

صدای شقیقه‌ی شب‌بو

 

سیاه‌چشم من
سینه بر قسم‌هایت گشوده‌ام
که کلام نگفته‌ی …

و لیلی میان چشمانش

 

عروس عرب!
با پوستی از زخم تازیانه می‌گذری
و …

نام تو را تا پاییز بدرقه می‌کنم

 

زیرا تمام طول سپیده گلوی توست
می‌دانم
و از …

می‌ایستم در باد

 

وقتی
که زخم شانه‌ی لیلی
بر کتف ماه بود،…

ای زخم بلند!

 


آه بانو
کمانه‌ی گیسوت هوای چه می‌کند
اکنون …

دویدن و دل را گریستن

 

بر اگر نیاید ماه
اندوه‌ت حکایتی‌ست
اما
از حوصله …

فرود دشنه میان دو کتف دل

 

نفس از دویدن‌های پلنگ می‌گیری
آراسته‌تر از شانه‌های بی‌تکلم …

از رویای زخمی‌ی اندوه

 

فرو می‌شود از کوه
نیلوفری که غزل به سینه …

از دانایی‌ی ستاره

 

با نام تو می‌شود
ستاره شد
یا شد سمندری…

خنجر به سینه‌ی ماه

 

آن جا که دل‌ست
خنجر به سینه‌ی ماه می‌نشیند…

با ماهتاب ماه حرام…

 

اگر می‌آمدم
همه چیز تمام می‌شد
چون هم‌اکنون
که …

تیک‌تاک ساعتی را می‌شنیدم…

 

 

و من
تیک‌تاک ساعتی را می‌شنیدم
که شکل …

روز تمام درخت‌ها

امروز
روز درخت‌ها بود
روز تمام درخت‌ها
که با آتش‌ها…

در روزگاری که تو نبودی…

در روزگاری که تو نبودی
و من بی‌تو بودم
و…

هنگامی که همه‌ی چشم‌ها به تماشایند…

 

هنگامی که همه‌ی چشم‌ها به تماشایند
و به تماشا…

در ماه‌های سخت پنجره…

در ماه‌های سختِ پنجره
و شب‌های سردِ درخت
دیدم تو …

اگر می‌آمدم…

اگر می‌آمدم
همه چیز تمام می‌شد
چون هم‌اکنون
که هستم…

شازده کوچولو، آنتوان دو سن‌تگزوپه‌ری: احمد شاملو

احمد شاملو، این داستان را یک شعر بزرگ می دانست.…

نثاری به سیالیت جان‌های بی قرار

 http://www.poets.ir/voice/HG.mp3

دریافت فایل پادکست | Open Player in New Window…

سکوت سرشار از ناگفته‌هاست

قسمت اول: قسمت دوم:…

چیدن سپیده‌دم

قسمت اول: قسمت دوم:…

سیاه هم‌چون اعماق آفریقای خودم

 

قسمت اول: قسمت دوم: متن شعرها…

ترانه‌های شرقی

قسمت اول: قسمت دوم: متن شعرها…

Persian Anthology of World Poetry © 2017 تمام حقوق محفوظ است.

تمام حقوق برای خانه‌ی شاعران جهان و مترجمان سایت محفوظ است.