قالب وردپرس درنا توس
خانه / آزیتا قهرمان (صفحه 2)

آزیتا قهرمان

لالایی | آتیلا ژوزف

آسمان چشمان آبی اش را آهسته می بندد چشمان بی شمار خانه ها نیزبسته می شوند حتا دشت و چمن کنارهم خوابیده اند آرام بخواب کوچولو؛ بخواب سوسک وزنبورهردو در خوابند سرهایشان مخفی میان پاها با جیرجیری جا مانده درعمق تاریکی آرام بخواب کوچولو ؛ بخواب تراموای غرق خواب چرت زنان و با شتاب می تازد در خوابش طنین زنگوله های کوچک آرام بخواب کوچولو ؛ بخواب ژاکت روی صندلی خوابش گرفت اشک ها خوابیدند در کنج ِگوشه ای امروزدیگر …

ادامه‌ی مطلب

تو آزادی | آتیلا ژوزف

دیوانه شو؛ نترس؛ تو آزادی چرا که دیوانه ها آزادند و آرزوی آنها  مثل میمون سر کوبیدن به دیواره ی قفس  تا میله ها بلرزند دیوانه شو ؛ بی تعلق و رها؛  بی رنگ باش حماقت پوشاندن این قلب پاک ولبریز است ته رودخانه زیرلای و لجن مخفی شدن دیوانه شو ؛ ازننگ و تهمت ها نترس نه بازنده ای تو؛ نه برنده در کار است بازی تمام می شود پس مانند مرگ ناشی باش حرف های تو بویی از فریب …

ادامه‌ی مطلب

آتیلا ژوزف

ترجمه از سوئدی و انگلیسی آزیتا قهرمان . آتیلا ژوزف متولد ۱۹۰۵ یکی از بزرگ ترین شاعران مجارستان است .دوران کودکی اش در بحبوحه جنگ ؛ از هم پاشی خانواده و تنگدستی و آوارگی به سختی گذشت .او تحصیلاتش را بعدها در سوربن و  وین ادامه داد اما به خاطر لحن عصیانگر و نوع نگاهش به زندگی و انتقاد از جامعه ای که در زندگی میکرد از کار تدریس برکنار و محکوم به انزوا شد . آتیلا ژوزف با روحی …

ادامه‌ی مطلب