علی عبدالهی
547776_419704101414332_1632124170_n

اشیا | راینر مالکوفسکی

نکند اشیا را
بیش از آدمها
دوست می‌دارم؟

درست نیست …

KOJ1968004W00483/02C

بنویس | راینر مالکوفسکی

آنچه می‌نویسی، باید حقیقی باشد
آنچه می‌نویسی، باید روشن باشد.…

988869_844941845519716_4099367581236019021_n

آنچه روشن است | راینر مالکوفسکی

با هر کلام
ورود به حقیقت را
دشوارتر می‌سازیم.

به …

Emilian Chirila

داشته‌های قشنگ | راینر مالکوفسکی

یک ذره‌بین، یک دوربین
فرهنگ واژگان زبان‌های گوناگون.
دریافتی ناچیز…

1954_12_Soft Watch at the Moment of First Explosion, 1954

از کار افتادن ساعت‌ها | راینر مالکوفسکی

در ساعات خوش
می‌توانم احساس کنم،
آنچه حقیقی است

ــ …

1966_04_Tuna Fishing (advanced State), circa 1966-67

چند موضوع عاشقانه | راینر مالکوفسکی

 

آفتاب.

خانه‌های روستایی

در رمان‌های روسی.

بی‌درکجایی محض.

قدرت.

طنین …

Van_Gogh_Vincent_The_Sower_1888-2

راه خلوت | راینر مالکوفسکی

فکر می‌کنی تعقیب‌ات می‌کنند
و رو برمی‌گردانی
ولی تنها برگ …

80

عشق | راینر مالکوفسکی

تو گویی ستاره‌ای می‌اُفتد

در رودخانه‌ای سیاه.

‌…

15

فضایی ساده | راینر مالکوفسکی

 

اتاقی که در رویای من است
یک میز دارد، …

1176151_10201355207954012_1988541124_n

زیباست دیدنِ | راینر مالکوفسکی

دیدن سرخوشی کسی
هنگام قدم‌زدن پس از بندآمدن باران.

جدیت …

33

با چشم‌های تو | راینر مالکوفسکی

زمانی به تو نزدیک بودم.
آرام می‌روییدم در رگ و …

portrat

راینر مالکوفسکی



راینر مالکوفسکی در سال ۱۹۳۹ در برلین متولد شد. پس …

Persian Anthology of World Poetry © 2017 تمام حقوق محفوظ است.

تمام حقوق برای خانه‌ی شاعران جهان و مترجمان سایت محفوظ است.