قالب وردپرس درنا توس
خانه / بهرام قدیمی

بهرام قدیمی

بیانیۀ وفاداری | داردو سباستیان دورنزورو

این ترجمه برای تراب حق‌شناس به پاس کوشش‌هایش تنها ماه نیست، نه حتی شبنم است و نه نور آسمانی پرندگان، چه بسا گیوه‌‌ای کهنه‌ باشد، همه سوراخ سوراخ و نیمه‌جان از گزکردن کارخانه‌ها، داربست‌ها، یا جاده‌های دشوار و داغِ ماه نوامبر. نه، هرچه شاعرانه، لزوماً زیبا نیست. جوانانی را دیده‌ام موحش و محزون عین خاک که خاک می‌خوردند آن‌ها را دیده‌ام آن‌جا، با لباس‌های ژنده و چرکینشان، می‌خزیدند و من لمسشان کرده‌ام، و با نوازش پوستشان، به فرشته بدل شدند، …

ادامه‌ی مطلب