• هفت شعر عاشقانه در جنگ

    هفت شعر عاشقانه در جنگ

    ۱ يكى كَشتى در چشمانت باد را مُسخّر مى‌كرد. چشمان تو ولايتى بود كه به آنى بازش مى‌شناسند. صبور چشمانت ما را انتظار مى‌كشيد. زي&…

  • شعر معاصر یونان | مقدمه

    شعر معاصر یونان | مقدمه

    اين مجموعه از شعر معاصر يونان شامل آثار دو تن از شاعران نامدار آن سرزمين، به طور مشخص دو دوره‌ى رنجبار و سياه تاريخى را كه بر…

  • ترانه‌ی گارد سیویل اسپانیا

    ترانه‌ی گارد سیویل اسپانیا

    بر گرده‌ى اسبانى سياه مى‌نشينند كه نعل‌هايشان نيز سياه است. لكه‌هاى مركب و موم بر طول شنل‌هاشان مى‌درخشد. …

  • فدریکو گارسیا لورکا | مقدمه

    فدریکو گارسیا لورکا | مقدمه

    به خون سرخش غلتيد بر زمين پاكش فرو افتاد، بر زمين خودش: بر خاك غرناطه! آنتونيو ماچادو، جنايت در غرناطه رخ داد     فدريكو گارسي…

  • مقدمه بر شعر آمریکای سیاهان

    مقدمه بر شعر آمریکای سیاهان

    …چرا كه شعر گفتار حكمت‌آميز ِ خون است، آن درخت گلگون ِ درون انسانى كه مى‌تواند كلمات ملال‌آور را به غنچه مبدل كند و از آن همه …

  • همچون کوچه‌ای بی‌انتها | مقدمه

    همچون کوچه‌ای بی‌انتها | مقدمه

    اشاره تذكار اين نكته را لازم مى‌‏دانم كه چون ترجمه‌‏ى بسيارى از اين اشعار از متنى جز زبان اصلى به فارسى درآمده و حدود اصالت‏&#…

  • مرثیه برای ایگناسیو سانچز مخیاس

    مرثیه برای ایگناسیو سانچز مخیاس

    در ساعت پنج عصر. درست ساعت پنج عصر بود. پسرى پارچه‌ى سفيد را آورد در ساعت پنج عصر سبدى آهك، از پيش آماده در ساعت پنج عصر باقى همه مرگ بود و تنها مرگ …

جدیدترین نوشته‌ها

سكوت، سرشار از ناگفته‌هاست | آغاز جداسرى

سكوت، سرشار از ناگفته‌هاست | آغاز جداسرى

پيش از آن كه به تنهايى خود پناه برم از ديگران شكوه آغاز مى‌كنم فرياد مى‌كشم كه: «تركم گفته‌اند!» چرا از خود نمى‌پرسم كسى را دارم كه احساسم را انديشه و رؤيايم را زنده‌گى‌ام را با او قسمت كنم؟ آغاز جداسرى شايد از ديگران نبود.

ادامه‌ی مطلب
سكوت، سرشار از ناگفته‌هاست | جوياى راه خويش باش

سكوت، سرشار از ناگفته‌هاست | جوياى راه خويش باش

جوياى راه خويش باش از اين سان كه منم در تكاپوى انسان شدن در ميان راه ديدار مى‌كنيم حقيقت را آزادى را خود را در ميان راه مى‌بالد و به بار مى‌نشيند دوستى‌يى كه توان‌مان مى‌دهد تا براى ديگران مأمنى باشيم و ياورى اين است راه …

ادامه‌ی مطلب