آزاد عندلیبی
Josef Koudelka Photography

ترانه‌ی آن‌که زیر شکنجه آواز سر داد

اگر قرار بود از نو ساخته شود
این راه را …

adams_GEH_197400820001_0903

باید زنده بمانم

این چشم‌انداز
این کومه‌های کُهن‌سال بر سراشیبی
این درختان و …

California , Malibu 1955

عاشقانه‌ی کوچک

که آرزوی تو ‌کرد؟
وقتی آرزوی تو داشتم من

که …

Eliott Erwitt Photography

پاییز

احساس کردم که برگِ مُرده‌‌یی‌ست
بر بال باد
بر دست‌های …

Ken Rosenthal Photograph

عصر بیداد

در عصر خویش
می‌خواستم شعله باشم
یا شرری از حریقِ …

Scream

از خونِ تو

باران می‌برد
از دیوارها
دیوار نوشته‌هایت را
                      
از سنگ‌فرشِ خیابان‌ها…

Alfredo Camisa Photography

تو را دوست بدارم

 آنچه همه گرسنگی‌ش می‌خوانند
سیرم می‌کند
آنچه همه اندوه‌اش می‌‌خوانند…

پرنده مرده است

پرنده‌ مرده است

بر خاک می‌کشد پرنده

با صفیر گلوله

در نُه‌توی …

خطابه‌ی تدفین

خطابه‌ی تدفین

در قبرستان یهودیان خاک‌ها را کنده‌اند
تابوت‌ها روان‌اند و آفتاب …

پرنده‌های پنهان

پرنده‌های پنهان

من فکر می‌کنم
که سرانجام
پرندگان غایب
چنان آوازی خواهند …

چرا حالا نه

چرا حالا نه؟

شب مرگ به بالین‌ام آمد
گفتم:
«حالا نه»
پرسید:
«چرا …

Arthur-Tress-Photography

تردید

من چشم دارم
چرا که تو را می‌بینم
گوش دارم…

Papillon-McQueen

خورشید من

خورشیدِ من
رفته است
تا بتابد
در آسمانِ تو

من …

Bill Brandt Photograph

آواز شبانه

بر سینه‌ات دو ستاره
بر چشمان‌ات دو بوسه
در شب…

Bill Brandt Photography

با چشم‌ها

 

با چشم‌های بسته
در برابر خاکِ خالی از خانه…

Persian Anthology of World Poetry © 2017 تمام حقوق محفوظ است.

تمام حقوق برای خانه‌ی شاعران جهان و مترجمان سایت محفوظ است.